Bronzaji

Qualche tempo fa, girando in rete, ho trovato una marca interessante e divertente. Si chiama Bronzaji e, a dispetto dal nome "nipponeggiante", è tutta italiana.
Some time ago, surfing on the net, I found an intresting funny brand. It's name is Bronzaji: looks from Japan, but it's all Italian.
Che cosa produce? Magliette e polo.
What does it produce? Tees and polos.
Ma allora, che cosa c' è di speciale?
Well, why it's special?
Conoscete 5preview? Rapida spiegazione di cosa sia: Una marca che imita i loghi dei fashion brand trasformandoli: così le doppie C di chanel diventano due 5, Chanel n.o 5 diventa "Cavour n.o 5" (Via Cavour è una via bruttina del centro di Roma), E ancora Miu Miu diventa Miau Miau. Divertente, se non fosse che cosa simili si trovano anche dal tabaccaio a 5 euro ("ARMANIcomio" e "violentino", o "VERSACE da bere"). E 5preview costa sui 60.
Do you know 5preview? It's a Roman brand that imitates the logos of the most famous fashion brand: Miu Miu becomes Miau Miau, Chanel n.o 5 is "Cavour n.o 5" (Via Cavour is a street in the centre of Rome. It's funny, but too similar to some tees you can find also in big tobacconist's for 5 euros, while 5preview costs about 60 euros per tee.
Bronzaji è simile, ma più sobria e ricercata. Guardate qui: non vi ricordano niente?
Bronzaji is similar, but more sober and refined. Don't they remember you something?
 

Eccovi la soluzione:
Here you are the solution:


Ralph Lauren and Abercrombie and Fitch. Quindi Bronzaji prende in giro due marche che sono status symbol, soprattutto tra noi giovani. Che dire: una simpatica idea, per chi è sicuro di sè. Quello che proprio non mi va giù è il prezzo: 90 euro per una polo che, pur essendo 100% made in Italy (proprio a differenza di Ralph Lauren e Abercrombie), è una copia simpatica? Bhè, forse è anche questa la sfida del marchio: Pagare per la qualità più che per la griffe, dissacrare il simbolo... Io però, ci vedo anche un po' di marketing (considerando che è venduto in negozi di grandi griffes come Luisa Via Roma) !
Ralph Lauren and Abercrombie & Fitch. Bronzaji is ironic about two brands that are status symbol, especailly among the young. A very nice idea, done for who is self-confident. But I really don't like the price: 90 euros for a polo that is made in Italy (differently from RL and A&F), but is still a copy!? Maybe also this is the challenge of the brand: paying the quality more than the brand, desecrating the symbol... but I continue thinking there's also a good amount of marketing (considering that is sold in selected shops like Luisa Via Roma)!