Magazine Italiani nel Mondo

Bula, la parola piu' comune delle Fiji

Da Italianiafiji

In questo video siamo riusciti a catturare un momento classico di ogni vacanza alle isole Fiji, forse il primo ricordo che vi rimarra' impresso di questo paese meraviglioso. E' il momento dell' uscita dalla dogana, quando metterete piede sul suolo Fijiano ed inizierete a guardarvi in giro, spaesati, e inizierete a chiedervi cosa fare e come arrivare al proprio resort o hotel. Questo momento e' accompagnato dalla colonna sonora del "Bula", un' allegra canzone suonata da un comitato di benvenuto simpatico e divertente che, con questo motivo, oltre a salutare il vostro arrivo, vi insegnera' la piu' importante tra le parole del vocabolario Fijiano. Per l'appunto, "bula".

Bula, e' una parola Fijiana con molti significati, ognuno di questi dipende dalla situazione. La parola, che si pronuncia "mbula", letteralmente significa "vita" ma e' piu' comunemente usata come saluto, come il nostro "ciao". "Bula" si usa salutando la gente per strada, conoscendo nuovi amici, in qualsiasi tipo di incontro o per augurare felicita' e buona salute usando la forma "Ni sa bula vinaka" alla quale si potra' rispondere con "Bula vinaka". Un altro significato importante della parola e' il nostro "salute" usato quando qualcuno starnutisce.

Bula e' una parola magica che descrive uno stile di vita semplice e allegro. Non a caso le pittoreche camicie colorate che trovate comunemente ovunque come "camicie hawaiane" a Fiji si chiamano "bula shirt".

Bula e' anche uno stile musicale che esprime tutta l' ospitalita' Fijiana. Tra le canzoni piu' famose e piu' suonate dalle bande dei resort o hotel a Fiji troviamo quella che vedete nel video qui sopra o (la forse piu' famosa) "Bula Malaya".

Tra le curiosita' (non sappiamo bene perche') uno degli album di Mina si chiama Bulabula.

PS: Se in Italiano usiamo "ciao" sia quando ci incontriamo sia quando ci separiamo, in Fijiano, quando ci si separa si usa "Moce" (leggi "mode") ovvero arrivederci. Per saperne di piu' sul linguaggio delle Fiji leggete questo articolo.


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :