Buon appetito locusta / Bon appetit locust

Per fortuna è solo una. Provo a immaginarmi una nuvola di locuste piombare su un campo coltivato e, anche se oggi fa molto caldo, rabbrividisco…

Però a vederla mangiuchiare la foglia la locusta mi dà anche un senso di estrema tranquillità. Pian piano la locusta, con le sue zampette munite di tre uncini, prende la foglia, e la arrotola fino a portarsela alla bocca. Movimenti lenti, ma decisi. Poi comincia a mangiarla. Piano. Senza fretta.

Fortunately it is only one. Try to imagine a cloud of locusts swoop down on a field, and although it is very hot today, I shudder …