Magazine Cultura
Non so voi ma a me è capitato ogni tanto di sentire degli strafalcioni ad esempio quando vivevo a Milano ed ero studentessa avevo un ragazzo ed ogni tanto mi recavo a casa sua. Sul pianerottolo del suo appartamento viveva una famiglia la figlia era una mia amica mentre la madre era amica dei genitori del mio ragazzo. Questa signora ogni tanto proferiva delle frasi incredibili del tipo:
Per Natale abbiamo regalato ai ragazzi un bellissimo impianto isterico nuovo!
Come ben sapete esistono in commercio anche dei libri dove sono stati pubblicati gli strafalcioni dei clienti vediamo qualche d'una:
nelle farmacie: "Buona sera vorrei un test gravitazionale per mia figlia" "Scusi mi può dare una pomata per una distrazione del piede" "Vorrei una soluzione analogica quella per l'analazione"(soluzione fisiologica) "Vorrei un palp test per le donne gravide" Una signora anziana al farmacista "ho tanti dolori non ha una medicina per lo streopelosi"? (osteoporosi) Un'altra dopo aver acquistato le medicine dice: "non pago il ticket perché so' assente (esente) e mio marito è pure valido" (invalido) "scusi ma vendete saponette dimagranti, quelle che tirano via la cellulosa"? (cellulite) "Buon giorno mi scusi", dice un signore, "vendete saponette inerti"? (neutre)
Anche a scuola se ne sentono di magnifiche:
Uno studente dice alla prof: "Professoressa lo sa che oggi la vedo proprio raggiosa"? La prof," ignorante non si dice così il termine giusto è radiante"! Durante una lezione di letteratura italiana siccome c'è un gran macello ad un certo punto spazientito l'insegnate esplode dicendo:"se in questo momento Dante fosse vivo e presente si rivolterebbe nella tomba". Durante matematica ad un certo punto stufa la prof urla: "tu in fondo del penultimo banco e il tuo didietro fate silenzio"!
Interrogazione di grammatica italiana: "Bene Irene (nome detto a caso), fammi un esempio di verbo attivo". La ragazza: "Io mangio la mela". "Brava ed ora al passivo" "Io non mangio la mela" La professoressa guarda la ragazza e le chiede:"scusa ma perché sarebbe passivo" La ragazza: "perché sto ferma, non mangio la mela, perciò sono passiva"
In una traduzione latina un ragazzo traduce queste frasi così: Caesar, ventis secundis, in Lydiae litora pervenit Cesare, in venti secondi, si infilò nel letto di Lidia La vera traduzione sarebbe Cesare, con i venti favorevoli, giunse alle spiagge di Lidia Quattuor milia hominum occidit Quatto quatto uccise mille uomini traduzione giusta: uccise quattomila uomini
Ogni attività sente le sue battute: "Scusi, chiede un signore in un negozio di abiti, mi può mostrare il campionato delle camice"? In un negozio di scarpe: "scusi avete sandali con tacchini molto bassi"? In un mobilificio una signora sta ammirando un bellissimo mobile antico e ad un certo punto chiede al negoziante, "mi scusi ma questo pezzo è già stato ristorato"? Da un ottico: "scusi avete lenti a contagio"?
In un supermercato: "Un signore chiede ad un commesso: "scusi dove le tenete le lamette butta e getta"?
In una concessionaria: "scusi questa macchina ha il salvasterzo o il salvafreno"?
Due signore in passeggiata con i rispettivi cani: "Mi scusi ma questo cane è un buldozer o un box"?
Un signore ad un proprietario di un cane: "mi scusi stavo ammirando il suo cane , ma è un pastore nano nano o un pastore belva"?
In un'agenzia di viaggi: "Vorrei prenotare una settimana a Palma di Maiolica" "Quanto costa un viaggio a uno l'uno"? (Honolulu)
Al bar: "Buona sera mi porti un whisky, un buon Johnnie Wayne" "Una ragazza chiede al barista "scusi potrei avere uno yogurt con i frammenti lattici vivi"?
Nella pescheria di mio marito: "Buon giorno mi da tre filetti di placenta"? "Per favore tre etti di tonno deteriorato" una cliente dopo aver acquistato un branzino chiede "per favore me lo può deteriorare" 2Scusi", chiede un cliente, "ma quel pesce è evirato"?
Condividi
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Cosa fare a Milano (e non solo) dall’ 1 al 15 luglio se sei…
Cosa fare a Milano (e non solo) dall' 1 al 15 luglio? Una piccola guida agli eventi e ai luoghi per la prima metà del mese seguendo... il tuo segno zodiacale!... Leggere il seguito
Da Ginny
HOBBY, PER LEI -
MATCH THE COVER! Mondadori & IED, creatività editoriale
Ecco qui a fianco una novità Mondadori in collaborazione con lo IED ( Istituto Europeo di Design ) di Milano. Mondadori ha chiesto di inventare nuove copertine... Leggere il seguito
Da Simonbug78
CULTURA, LIBRI -
Terza edizione per il “Prix de la littérature arabe”
Terza edizione per il premio letterario francese “Prix de la littérature arabe”, istituito congiuntamente nel 2013 dalla Fondation Jean-Luc Lagardère e... Leggere il seguito
Da Chiarac
CULTURA, EVENTI, LIBRI -
ANTONELLA CILENTO e VANNI SANTONI ospiti di “Letteratitudine in Fm” di...
ANTONELLA CILENTO e VANNI SANTONI ospiti di “Letteratitudine in Fm” di mercoledì 1 luglio 2015 - h. 9:10 circa (e in replica nei seguenti 4 appuntamenti:... Leggere il seguito
Da Letteratitudine
CULTURA, LIBRI -
Tolkien dell'artista Raffaele Pentasuglia in edizione limitata, numerata e...
J.R.R. Tolkiendi Raffaele Pentasuglia2015Serie limitata e numerata 1/50Al mondo, così come raccontato in un mio precedente post, esistono tre busti celebrativi... Leggere il seguito
Da Tolkieniano
COLLEZIONISMO, CULTURA, LIBRI -
Concerto a Spazio Tadini Milano
http://ift.tt/1LG6JbR Foto di Francesco Tadini o selezione da Instagram per il premio fotografico "Instaworldmilano2015″. La selezione darà vita a una... Leggere il seguito
Da Francescotadini
ARTE, CULTURA
I suoi ultimi articoli
-
Troppi lupi travestiti da agnelli o angeli: gino strada il lottatore contro ebola
-
Risveglio: il cammino ha bisogno della ricerca della verità della gnosi
-
Confronto tra merkabah (ciclo di enoch)-nuovo testamento
-
Vaccini e scie chimiche conferenza del fisico Corrado Penna, Agordo 10 8...