buon natale...un po' in ritardo / merry christmas...a bit late

sì, mi rendo conto di essere di nuovo molto poco presente con il blog. ho da qualche settimana un nuovo lavoro e mi toglie più tempo di quello che ho a disposizione. sto ancora cercando di trovare un equilibrio per fare il più possibile di quello che devo fare (e un pochino pochino di quello che voglio fare per non deprimermi troppo!)
yes, i realize that once again i've been a bit absent from the blog. i just started a new job a few weeks ago and it's eating up even more time than i have available in the first place. i'm still trying to find a balance to do the most possible of what i have to do (and a tiny bit of what i want to do so as not to get too down on myself!)

e sì, mi rendo conto anche di non aver fatto gli auguri sul blog. fatto è che stavo a letto il 25 e il 26 con una febbre alta e ero in uno stato un po' confusionale. quindi vorrei salutarvi, anche se un po' in ritardo, e augurare a tutti le feste e l'anno nuovo sereni con questo disegno che ha fatto mia figlia del presepe (insieme a delle persone nella nave spaziale) su una tovaglia di carta di una pizzeria. un abbraccio! :) lisa
and yes, i also realize that i didn't wish anyone happy holidays on the blog. the truth is that i was in bed the 25th and 26th with a high fever and i was half delirious. so i would like to send you my greetings, even if a bit on the late site, and wish everyone the happiest holidays and new year with this nativity scene (with people in a spaceship) that my daughter drew on the paper tablecloth of a pizzeria. hugs! :) lisa