© Pasquale Urso: Incisione
Giuseppe RubrichiPippi Brillante
Personaggio arguto, sapiente cantore di incredibili, fantastiche, avventurose e poetiche storie di vita vissuta, che mi hanno accompagnato sin dall’infanzia, infarcite di particolari ogni volta più accurati… Erano storie sempre accattivanti, con quel suo linguaggio arrembante, infarcito di metafore paesane, di neologismi e di splendide (ma sì, perché in ogni caso pittoresche e non volgari) parolacce.
Il protagonista della storia che sto per raccontarvi è un tal Cachizzo, così chiamato a causa di un potere “fisiologico” (ma forse sarebbe meglio definirlo patologico) decisamente particolare: una flatulenza imperiosa e perenne. Il periodo è quello dei primi anni ’50, lo scenario la splendida campagna primaverile nei pressi della Torre di Sant’Emiliano, tra Otranto e Porto Badisco.
Pippi mi disse di aver appreso la notizia direttamente dal comandante della stazione della Guardia di Finanza, che una mattina volle sperimentare la leggendaria potenza dei peti del nostro Cachizzo, intenso a cogliere cicureddre e zanguni.
“Buon uomo, dimmi un po’: cosa stai fumando? Sembrerebbe un sigaro, ma dall’odore strano che emette non si direbbe affatto, però!” – gli chiese il comandante.
“Eh, fiju meu, era bonu pe’ mie! ‘U tabaccu staje caru: ‘stu sigaru è fattu de fujazze ‘nturtijate de salata siccata, pocca!” – gli rispose il buon Cachizzo.
“Bene, ecco, allora forse posso darti una mano… Ho sentito dire che – ehm, come dire? – avresti un grande potere… È vera la storia di questo tuo potere?“.
“Ci sta cunti ca su’ forte de culu, t’hannu ‘ittu ‘u veru, pocca… E ‘oju te ‘icu puru percé: ca ci ieu me ‘ttocca manciu sempre pampasciuni e pasuli, pasuli e pampasciuni, tutti li santi giurni! Pensa, ‘llora, quannu ddre bombarde ‘rriune a ‘ntru stommicu meu, ‘nu sai filu cce me ‘ccappa, pocca!”.
“Bene, buon uomo, se il fatto che raccontano di te è vero, superando una piccola prova avrai modo di vincere cinque profumatissimi sigari antico toscano e persino una moneta di 10 Lire“.
“‘Imme cce aggiu fare, cumannante, ca lu fazzu moi moi!”.
“È semplice: prenderò un po’ di quel terriccio e lo userò per costruire una specie di montagnola alta 6-7 centimetri. In cima alla montagnola pianterò i cinque sigari e la moneta. Il tuo compito sarà quello di far cadere giù dalla montagnola il maggior numero di sigari e la moneta con la sola forza dei tuoi peti: tutti i sigari che riuscirai a far cadere (compresa la moneta) saranno tuoi. Ti voglio
ricordare, però, che avrai a tua disposizione solo 3 tentativi. Accetti?“.
“Comu none? Sulu, cumannante, è bonu ne spustamu centu metri cchiù sutta, ca nun bulìa filu minu an terra ‘a turre de Santu Milianu meu, ca cu’ tre piriti rischia forte de veru”.
“Ma bene, facciamo gli sbruffoni, adesso? Allora sollevo la montagnola di un paio di centimetri, così impari!“.
“Fane comu ‘oi ssignuria, cumannante, ma cusì poi esse ‘nu fungu vautu comu quiru de ‘a bomba ‘tomica… Cusì ‘oi? E cusì ssia! Conza ‘u campu, cumannante, ca ieu ‘ncignu me scinnu i causi!”.
Il comandante procedette a farcire la montagnola di terriccio con l’ambito premio, avendo cura di serrare i sigari in profondità, per rendere la prova sempre più difficile; inoltre, senza fasi vedere dal buon Cachizzo, raccolse tra le mani un po’ d’acqua da una pozzanghera e la spalmò sul terriccio, al fine di renderlo duro come il marmo. Poi si rivolse all’impavido concorrente di quella insolita prova, chiedendogli se fosse pronto:
“Certu ca su’ prontu, cumannante, ma dine allu brigatieri tou cu’ sse lleva de retu i sigari, se nu bole lu futtu ‘n terra cullu primu piritu… Ca ci poi sape de pasuli alla pignata, ttrova propiu ca se ‘spissìa… ‘Assa scostu ‘u ciucciu puru ieu, pocca!”.
Il brigadiere diede immediatamente ascolto al consiglio del Cachizzo e si spostò di lato, mettendosi al riparo dietro un maestoso leccio.
L’insolita prova del Cachizzo mi fu descritta dal buon Pippi Brillante in modo davvero brillante, quasi meglio della radiocronaca del miglior Enrico Ameri a Tutto il calcio minuto per minuto:
Erane ‘e nove e menza de mmane… ‘U Cachizzu se scise i causi. Se ‘bbasciau i mutandoni de lana, se dese ‘nu pugnu su ‘u stommicu, se chicau cull’anche scancate a menzu metru de ‘u muntarrune culli sigari e… “Boom!”… Partiu ‘na bombarda ca fice sse caca susu puru ‘u ciucciu pe’ la paura… S’erane fatte ‘e sette de sira, quannu ‘cchiara l’urtimu sigaru: era spicciatu sutta ‘nu pignu a cchiù de centu metri de runca era piritatu… ‘E 10 Lire, nienzi, pocca… ‘Ngirau 3 giurni chini chini, se scrucicchau tutti i mani e le razze cu ngira puru a ‘mmenzu ‘e scrasce, ma nienzi… Pouru Cachizzu, nci tinìa tantu a ddre 10 Lire, ma nu le cchiau cchiui e morse cu ‘ddra chianca susu lu core!.