A partire dal 26 maggio e fino al 12 giugno 2014, la Finlandia sbarca a Milano. “Caffè Helsinki” è un Festival dedicato alla cultura finlandese e per diciotto giorni invaderà la città di Milano in numerosi luoghi fra i quali la GAM Galleria di Arte Moderna, lo Spazio Oberdan, la Cascina Cuccagna, la Biblioteca di Parco Sempione, la Biblioteca Sormani, la libreria Gogol&Company.
Caffè Helsinki è ideato e organizzato da Iperborea, con il contributo di FILI – Finnish Literature Exchange, Ambasciata di Finlandia Roma, CIMO (Finnish Institute for Finnish Language), Città di Helsinki, iittala e Fiskars, KONE e con il patrocinio di Regione Lombardia, Cool Finland e Comune di Milano.
Con Caffè Helsinki, Iperborea continua la sua missione di avvicinamento e scambio tra la cultura scandinava e il nostro paese, cominciata nel 1987 con la ricerca, la traduzione e la pubblicazione delle maggiori opere letterarie classiche e contemporanee del Nord Europa in Italia.
Il festival nasce dall’esperienza degli ultimi anni, maturata attraverso l’ideazione e l’organizzazione di tre festival dedicati alla scoperta della cultura olandese, danese e svedese, Caffè Amsterdam nel 2010, Caffè Copenaghen nel 2012 e Caffè Stoccolma nel 2013. E nasce ovviamente anche dalla constatazione che in una città a vocazione europea e internazionale come Milano, si possa trovare il punto d’incontro tra l’Italia e i paesi del Nord Europa, e l’accoglienza e il dialogo con tutti quelli che vi hanno trovato (ieri come oggi) un nuovo habitat di vita e di cultura.
Il 2014 sarà dunque dedicato alla Finlandia con Caffè Helsinki. Abbiamo immaginato di metterci in viaggio nella cultura finlandese sia per ricercare una testimonianza nei suoi autori classici (dal grande autore di romanzi storici Mika Waltari alla irriverente Tove Jansson), sia per gettare uno sguardo sulla scena culturale contemporanea: vivace, rilevante, internazionale, ecologica e cosciente delle proprie risorse, che spazia dal cinema alla letteratura, dall’arte alla gastronomia.
SCRITTORI FINLANDESI A MILANO
Il programma prevede un calendario ricco di eventi e pubblicazioni. Sul fronte della letteratura Milano ospiterà una serie di incontri su e con autori finlandesi contemporanei, i migliori della scena contemporanea: Rosa Liksom (finalista del Premio Strega Europeo 2014 e vincitrice del Premio Finlandia 2011, il più prestigioso riconoscimento letterario finlandese) incontrerà nel giorno dell’inaugurazione la scrittrice Luciana Castellina il 26 maggio a Palazzo Reale per parlare di Finlandia, di Russia, Transiberiana e del suo ultimo romanzo Scompartimento n.6 – Iperborea 2014. Kari Hotakainen, considerato il più importante scrittore finlandese conosciuto per l’umorismo pungente e dissacrante (tutti i suoi romanzi sono pubblicati da Iperborea), e Tuomas Kyrö (tra i giovani scrittori più noti della sua generazione) parleranno di umorismo finlandese alla Cascina Cuccagna con lo scrittore italiano Marco Rossari. Katja Kettu (scrittrice emergente e tradotta in tutta Europa, pubblicata in Italia da Salani) alla Galleria Nicola Quadri per un incontro sulle donne e sulla storia finlandese a cavallo della seconda guerra mondiale.
LIBRERIE, UNIVERSITA’ E BIBLIOTECHE
Nello stesso periodo avranno luogo incontri e reading in diverse librerie, università e altre sedi, tra cui un assaggio della letteratura finlandese contemporanea a cura di Nicola Rainò, il più importante traduttore e studioso di letteratura finlandese, e di Alexi e Touko Siltala, famosi editori di Helsinki. la Biblioteca Sormani ospiterà una mostra bibliografica sulla letteratura finlandese in Italia. Infine eventi dedicati ai classici: Luca Scarlini dedicherà una conferenza-spettacolo alla vita del grande classico Mika Waltari e una a Tove Jansson, autrice e artista di cui cade quest’anno il centenario della nascita, considerata “monumento nazionale” in Finlandia, nota in tutto il mondo per i suoi libri per l’infanzia, la serie dei Mumin.
CINEMA FINLANDESE
Lo sguardo di Caffè Helsinki non si ferma agli scrittori ma si offre come punto d’incontro e di riflessione per altri protagonisti della cultura finlandese con una rassegna sul cinema finlandese contemporaneo allo Spazio Oberdan dal 4 al 6 giugno, in collaborazione con il Nordic Film Festival di Roma, Milano Film Festival, Festival MIX Milano e Milano Film Network. Opere della nuova generazione di cineasti, molte delle quali non distribuite nelle sale italiane, fra le quali Mittsommernachtstango (Tango di una notte di mezza estate) di Viviane Blumenschein, un rocambolesco road movie sul tango finlandese, e uno speciale omaggio ai due grandi maestri Aki e Mika Kaurismäki, con una selezione di titoli della loro ampia filmografia e l’ultimo, nuovo film di Mika Tie Pohjoiseen (La strada verso nord).
EVENTI COLLATERALI
Arricchiscono il programma numerosi eventi collaterali: il giorno dell’apertura del Festival dopo l’incontro a Palazzo Reale, il “Concerto per Milano” della Filarmonica della Scala, in piazza Duomo, con Lang Lang e il direttore finlandese Esa-Pekka Salonen, che l’11 giugno sarà anche alla Galleria d’Arte Moderna (GAM) per parlare della scuola musicale finlandese insieme a Angelo Foletto. Il 28 di maggio una cena finlandese a Cascina Cuccagna (il menu a cura dello chef Kimmo Kettunen). E poi un concerto jazz del trio di Karri Luhtala Trio; un caffè finlandese allestito dentro la libreria Gogol & Company. Il 4 giugno, il noto brand finlandese di design iittala, che dal 1881 segna la storia del design nordico, propone un incontro tra design, esclusivamente finlandese e caffè tutto italiano. L’evento Finnish Design Caffè, ideato e curato dall’architetto Arianna Callocchia, verrà ospitato presso la Rinascente. Matti Klenell, uno dei più apprezzati ed emergenti designer nordici che collabora da alcuni anni con iittala, sarà il protagonista di un talk sulle nuove tendenze del design finlandese. Infine una mostra dedicata al grande fotografo Pentii Sammalahti alla Galleria Belvedere e le consuete “lezioni gratuite di finlandese” dentro il Parco Sempione: una proposta semplice, allegra, dinamica e più di ogni cosa aperta a tutti. Studenti, professionisti, ragazzi, anziani e appassionati del Grande Nord e di Finlandia, curiosi di ogni sorta in partenza per un viaggio, e chiunque creda, come noi, che una lingua sia il miglior grimaldello per accedere alla conoscenza di una cultura o di un paese e alla sua storia. In occasione di Caffè Helsinki, nel corso di tutto il mese avrà luogo nelle maggiori librerie italiane una campagna di promozione di libri finlandesi selezionati.
Caffè Helsinki è ideato e organizzato da Iperborea
Con il contributo di FILI – Finnish Literature Exchange, Ambasciata di Finlandia Roma, CIMO (Finnish Institute for Finnish Language), Città di Helsinki
Con il patrocinio di Regione Lombardia, Cool Finland, Comune di Milano
Sponsor: iittala e Fiskars, KONE
Sponsor tecnici: Super Berry, Norama Tour Operator, Sukula, Vino Santa Giustina, Vodka Finlandia
Media Partner: ZERO, Wuz
In collaborazione con Luca Scarlini, Jannelli&Volpi, Visit Finland, Filarmonica della Scala, Esterni, Cascina Cuccagna, Biblioteca Sormani, Cineteca Italiana – Spazio Oberdan, Galleria Altea/Nicola Quadri, Amici della GAM, Biblioteca di Parco Sempione, Nordic Film Festival, Milano Film Festival, Festival MIX Milano, Milano Film Network, Libreria Gogol & Company, Salani Editore, Be Nordic, The Finnish Film Foundation, Galleria Belvedere
PREZZI
Tutti gli appuntamenti sono a ingresso libero fino a esaurimento posti, a eccezione delle proiezioni allo Spazio Oberdan (euro 7 o 5,50 intero / euro 5,50 o 3,50 ridotto con Cinetessera al costo di 6 euro) e della Cena Finlandese presso Cascina Cuccagna
Prenotazione obbligatoria per Cena Finlandese, inaugurazione del 26 maggio e lezione di finlandese
PRENOTAZIONI E INFO
[email protected], tel. 02.87398098
www.caffehelsinki.it, www.iperborea.com
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake