una mia amica voleva un regalo per il figlio nuovo di zecca di una collega e ha pensato a me. non erano interessati ai pannolini, salviette o altri articoli lavabili (peccato!). mi è venuto in mente il tutorial che avevo visto da poco da zaaberry su come fare tre cappellini da neonato semplici ma carini. vanno benissimo o a un neonato (medio) da 0 a 3 mesi o anche ad una bambola (o scimmia con medaglietta di cane) di dimensione grande.
a friend of mine wanted to give something to her co-worker's brand new little boy and thought of me. they weren't interested in cloth diapers, wipes or other such products (too bad!). i thought of a tutorial i'd seen recently at zaaberry on how to make three simple but cute newborn hats. they're perfect for a (average) newborn from 0 to 3 months or even a somewhat largish doll (or monkey with dog tag).
ci sono instruzioni e cartamodelli per tre modelli: semplice, con il nodo o con le orecchie. visto che non avevo maglina di cotone eccessivamente carine e le magliette che avrei potuto usare erano un pochino troppo consumate per un regalo fatto da qualcun'altro, ho deciso di non fare quello semplice. ho iniziato con quello a nodo, solo che ho fatto un errore e ho cucito troppo all'interno, facendo un cappellino un po' troppo stretto. ma sempre di un bel effetto!
there are instructions and patterns for three models: simple, knotted or ear-ed. seeing as i didn't have particularly interesting jersey fabric and the t-shirts i could've used were a bit too worn for a gift on behalf of someone else, i decided not to do the simple one. i started with the knot, except i made a seam allowance mistake and sewed it too tight. but it's still very cute!
il secondo, sempre con maglina di cotone, l'ho fatto meglio e con le orecchie. carino!
i made the second one, again with cotton jersey, much better and with ears. aww!
per il terzo ho voluto recreare un cappellino che avevano i miei figli di velluto bianco e le orecchie, morbidissimo e caldo. quindi ho usato il velluto di bambù e cotone biologico che uso per i miei assorbenti mestruali lavabili. è meno elastico della maglina, ma quando l'ho finito non riuscivo a smettere di toccarlo!
for the third i wanted to recreate a hat my kids had with ears made out of super soft, warm white velour. so i used the bamboo and organic cotton velour that i use for my cloth menstrual pads. it's less stretchy than the jersey, but when i finished it i couldn't stop touching it!
eccoli pronti! quando mia figlia li ha visti, mi ha chiesto di farli uguali anche per lei!
here they are all done! when my daughter saw them, she asked me to make them exactly the same for her, too!
ho deciso di fare anche un pacco regalo in stile riciclato. confesso: ho rubato in pieno l'idea da rachele di arteteca (che crea dei gioielli meravigliosi da materiali recuperati). quando ci siamo conosciute di persona a gennaio, mi ha presentato alcuni delle sue creazioni bellissime dentro un sacco regalo fatto da un cartone dei cereali con manici di fettuccia di maglina. è facile da fare e avevo degli scarti di maglina, quindi è stato perfetto! e ho saputo che la collega della mia amica è stata contentissima dei doni! meno male!
i decided to make a fantastic recycled gift bag, too. i admit: i blatantly stole the idea from rachele of arteteca (who creates just gorgeous jewelry from recuperated materials). when we met in person in january, she presented me with some of her fabulous creations inside a gift bag made out of a cereal box with jersey yarn handles. it's so easy to make and i had scraps of jersey, so it was perfect! and i heard that my friend's co-worker was very happy with her goodies! yah!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake