Cee Lo Green torna con “Only You” feat. Lauriana Mae

Cee Lo Green è tornato! Proprio come avevamo già anticipato a dicembre con l’uscita di “Cee Lo’s Magic Moments” in questo articolo, il simpatico cantante è pronto a sfornare nuovi inediti, che saranno contenute nell’album “Cee-Lo Green… Is Everybody’s Brother”, di cui al momento si conosce a stento il nome. Nessuna data di rilascio, nè altre info sul numero di brani presenti. Solo la certezza di un nuovo singolo, “Only You“, con il featuring di una delle giovani promesse del pop, Lauriana Mae.

Così, smessi i panni del giudice di “The Voice USA“, Cee Lo si è dedicato completamente al suo nuovo progetto discografico, proprio come ha già fatto la sua collega Christina Aguilera con “Lotus“.

Questo primo singolo, “Only You”, è una midtempo funky, molto simile al repertorio classico del cantante, che sembra ricalcare il percorso già intrapreso nel precedente album “The Lady Killer“.

Vi lascio al video, al testo e alla traduzione di “Only You”!

TESTO “ONLY YOU”

I started a war in the land that all night owns war
Wish I coukd take those stupid things I said
How could I be so foolish
I called out to god but the devil keeps answering
Im trying every little remedy I can
But this is all just bullshit
When everybody says, time will clean up this mess
But only you, only you….
Only you can make it better put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you….
Only you could stop the breathing, give me what i’m needing
Tell me so my heart can heal….only you
I’m resting my wounds but blooding keeps soaking through
We’re arcade, just a little bit too deep
And I feel so dizzy
I pick up my phone and throw it against the wall
And I cry like a baby in my sleep
Without you, with me
When everybody says, time will clean up this mess
But only you, only you….
Only you can make it better
Put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you….
Only you could stop the breathing, give me what i’m needing
Tell me so my heart can heal….
Only you can make me smile in the pouring rain
And you can take the hurt right out of my pain
I know I can try to fill the space inside
With somebody else but there’s no use
But only you, only you….
Only you can make me better
Put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you….
Only you could stop the breathing, give me what i’m needing
Tell me so my heart can heal…
Only You

TRADUZIONE “ONLY YOU”

Ho iniziato una guerra
E sono atterrato sulla mia stessa spada
Vorrei potermi rimangiare quelle cose stupide
che ho detto
Come ho potuto essere così stupido?
Ho chiamato Dio
Ma i diavoli continuano a rispondermi
Sto provando ogni piccolo rimedio che posso
Ma è tutta una stronzata
Bhè tutti dicono, il tempo cancellerà
questo casino
Ma solo tu, solo tu…
Solo tu puoi farlo meglio, mi hai
rimesso insieme
Dai piccola, dobbiamo essere reali
Solo tu, solo tu…
Solo tu puoi fermare l’emorragia, dandomi quello di cui ho bisogno
Dimmi così il mio cuore può guarire…solo tu
Sto coprendo le mie ferite, ma il sangue continua
ad sgorgare
Si, ho tagliato un pò troppo in profondità
ed ora ho le vertigini
Prendo il cellulare e lo tiro contro il muro
E piango come un bambino nel sonno
Senza di te..con me
Bhè tutti dicono, il tempo cancellerà
questo casino
Ma solo tu, solo tu…
Solo tu puoi farlo meglio, mi hai
rimesso insieme
Dai piccola, dobbiamo essere reali
Solo tu, solo tu…
Solo tu puoi fermare l’emorragia, dandomi quello di cui ho bisogno
Dimmi così il mio cuore può guarire…solo tu
Solo tu riesci a farmi sorridere sotto la pioggia che scende
Solo tu riesci a togliere il male dal mio dolore
So che sto cercando di riempire lo spazio che ho dentro
con qualc’un altro ma è inutile
Ma solo tu, solo tu…
Solo tu puoi farlo meglio, mi hai
rimesso insieme
Dai piccola, dobbiamo essere reali
Solo tu, solo tu…
Solo tu puoi fermare l’emorragia, dandomi quello di cui ho bisogno
Dimmi così il mio cuore può guarire…
Solo tu