Chiacchiere al forno e sanguinaccio napoletano

[Crispy angel wings with chocolate cream] scroll for english version

Per il martedì grasso non potevano certo mancare le chiacchiere con il sanguinaccio. Ho provato a farle al forno per evitare l’ennesima frittura e devo dire che mi hanno sorpreso. Leggere e croccanti, da provare!

Per accompagnarle come si deve ho preparato il tradizionale sanguinaccio. Il sanguinaccio è una crema al cioccolato aromatizzata. Tradizionalmente si preparava con il sangue di maiale, vietato dal 1992, per onorare il martedì grasso.

Ingredienti (per 6 persone)

_ per le chiacchiere

• 250 gr di farina
• 50 gr di zucchero
• 25 gr di burro
• 2 uova
• buccia di limone grattugiata
• liquore all’anice o Strega
• un pizzico di sale
• una bustina di lievito per dolci

_ per il sanguinaccio

• 1 lt di
• 500 gr di zucchero
• 200 gr di cacao amaro
• 100 gr di cioccolato fondente
• 80 gr di farina
• vaniglia e cannella
• canditi e/o gocce di cioccolato
• liquore Strega

Preparazione

1. Su una spianatoia versare la farina, aggiungere lo zucchero, il lievito, un pizzico di sale e la buccia grattugiata del limone.
2. A parte sbattere le uova con un cucchiaio di liquore e  unirle alla farina lavorando con la punta delle dita.
3. Infine aggiungere il burro ammorbidito e lavorare il composto fino a renderlo liscio ed omogeneo.
4. Coprire con la pellicola trasparente e lasciar riposare per 30 minuti circa.
5. Stendere l’impasto in una sfoglia sottile. Ritagliare dei rettangoli e porli su una teglia con carta da forno, incidendoli al centro con due tagli paralleli.
6. Infornare per 20 minuti a 180° C. Lasciar raffreddare e servire con zucchero a velo.

1. Per preparare il sanguinaccio, versare il latte in un pentolino aggiungendo la vaniglia incisa e la cannella.
2. Riscaldare per pochi minuti a fuoco lento.
3. A parte unire lo zucchero, la farina, il cacao amaro e versarli nel latte mescolando con cura.
4. Eliminare il baccello di vaniglia.
5. Appena inizia a bollire, aggiungere il cioccolato fondente tagliato a pezzetti e il liquore.
6. Sciogliere il cioccolato continuando a mescolare.
7. Quando la crema si intiepidisce aggiungere i canditi e le gocce di cioccolato.

Chiacchiere e sanguinaccio napoletano [Crispy angel wings and chocolate pudding]

* For Carnival did not miss the crispy angel wings with the chocolate pudding. I tried to make them in the oven, to avoid yet another fry and I must say I was surprised. Light and crispy, try it!

To go with them as they should have ready the traditional chocolate pudding (Sanguinaccio). The sanguinaccio is a chocolate cream flavored. Traditionally ready with pig’s blood, banned since 1992, honoring the Carnival.

Ingredients (6 serves)

_ for the angel wings

• 250 gr of flour
• 50 gr of sugar
• 25 gr of butter
• 2 eggs
• lemon zest
• anise liqueur or Strega
• a pinch of salt
• a sachet of baking powder

_ for the chocolate cream

• 1 liter of milk
• 500 gr of sugar
• 200 gr of cocoa
• 100 gr of dark chocolate
• 80 gr of flour
• vanilla bean and cinnamon
• candied fruit and chocolate chips
• Strega liqueur

Preparation

1. Pour the flour on a pastry board, add sugar, baking powder, a pinch of salt and lemon zest.
2. Aside beat the eggs with a tablespoon of liqueur and add them to the flour working with his fingertips.
3. Finally, add the softened butter and work the mixture until it is smooth and homogeneous.
4. Cover with plastic wrap and let stand for 30 minutes.
5. Roll out the dough into a thin sheet. Cut into rectangles and place them on a baking sheet with parchment paper, inscribing them in the center with two parallel cuts.
6. Bake for 15 minutes at 180 ° C. Allow to cool and serve with powdered sugar.

1. To prepare the pudding, pour the milk into a saucepan, adding the vanilla bean and cinnamon engraved.
2. Heat it for a few minutes on low.
3. In separate bowl mix the sugar, flour, cocoa powder and pour in the milk, stirring carefully.
4. Remove the vanilla bean.
5. As soon as it starts to boil, add the chopped dark chocolate and liquor.
6. Melt the chocolate, stirring constantly.
7. When the cream cools add the candied fruit and chocolate chips.