China Glaze- Fight like a Woman

Buongiorno, ragazze! Oggi splende il sole dopo quasi un mese ininterrotto di pioggia, e questo mi mette di buonuomore. Sapete, mi sembre quasi strano che splenda il sole (oddio, splendere è un verbo fin troppo ottimista, ma visti i precedenti giorni…), così come mi sembra strana l’idea di trasferirmi a breve a casa mia. Intendiamoci, sono molto felice all’idea di avere un posto che sia solo mio e di mio marito, una casa da plasmare a nostra immagine e somiglianza, e che cresca assieme a noi e alla nostra famiglia… però lasciare questa casa, dove abbiamo vissuto per tre anni, tra alterne vicende, un po’ mi dispiace. D’altra parte è anche vero che non si può fare una frittata senza rompere le uova…
Sì, oggi sono indecisa. Anzi, diciamo confusa. La colpa? Io la attribuirei, oltre che al trasloco (che poveretto sta diventando la causa di ogni mio malessere), ad un’indecisione bizzarra, almeno per i miei gusti.
Io non amo il rosa. O meglio, non amo il rosa associato alle donne, perché lo vedo come una ghettizzazione. Non sopporto chi dice “voglio questa cosa rosa, perché sono donna”. Non è che se quella cosa è blu, rossa, verde acqua o giallo sole tu non sia più una donna, ma un elefante albino. Sono pochi i casi in cui il rosa entra nella mia vita: perché me lo regalano, oppure per sposare le cause femminili.
Ed eccoci al nocciolo. China Glaze ad Ottobre (ma da noi è arrivata un paio di settimane fa) è scesa in campo con una linea di smalti in rosa, il cui ricavato andrà interamente devoluto alla ricerca contro i tumori femminili. Eccovi la palette dei colori:

Good morning, girls! Today the sun shines after almost a month of continuous rain, and this puts me in a good mood. You know, it seems almost strange that the sun is shining (oh my God, shine is a verb too optimistic, but given the previous day …), I also find it strange the idea of a quick move to my house. Mind you, I am very excited to have a place that’s just me and my husband, a house to be molded in our image and likeness, and grow with us and our family … But leave this house, where we lived for three years, including ups and downs, a little ‘I’m sorry. On the other hand it is also true that you can not make an omelette without breaking eggs …
Yes, today I am undecided. Indeed, say confused. The guilty? I attribute, in addition to the move (that poor guy is becoming the cause of all my sick), for indecision bizarre, at least for my taste.
I do not like pink. Or rather, I do not like the pink associated with women, because I see it as a ghetto. I can not stand people who say “I want this thing pink, because I’m a women.” It’s not that if that thing is blue, red, teal or yellow sun, you are no longer a woman, but an elephant albino. There are few cases where the pink comes into my life: because someone gave it to me, or  to marry women’s causes.
And here we are at the core. China Glaze in October (but we arrived a couple of weeks ago) took to the field with a line of enamels in pink, whose proceeds will be donated to research against women cancer . Here is the palette of colors:

Encouragement

Empowerment

Endurance

Una nobilissima azione. E dove sta il problema?, direte voi. Nel rosa, rispondo io, perché… mi sono innamorata di Empowerment! È bellissimo! Quando l’ho visto sul sito sono rimasta a bocca apeta come una triglia a guardarlo. È bello. È… rosa. Un rosa discreto, portabilissimo e che, per una volta, farà di me una signorina bon-ton ( e allo studio medico non mi guarderanno come se fossi un’aliena appena sbarcata da Plutone).

Che dire? Natale si sta avvicinando in fretta, e questo sarebbe un bellissimo regalo da fare ad una vostra amica, alla mamma, a vostra sorella/cognata/cugina/zia… ma anche a voi stesse, perché no? State compiendo una buona azione, e nessuno, nemmeno il fidanzato o il marito potrà sbuffare se tornerete a casa con uno (ma anche con tutti e tre) di questi smalti. Io tornerò a casa con Empowerment. 

A noble action. And what’s the problem?, you say. In the pink, I answer, because … I fell for Empowerment! It’s beautiful! When I saw it on the web-site I was open-mouthed at him like a mullet. It’s beautiful.. It’s … pink. A discreet pink, very cool and that, for once, make me a lady bon-ton (and the surgery does not look at me as if I were an alien just landed from Pluto).

What can I say? Christmas is approaching fast, and this would be a great gift to make to your friend, your mother, your sister / sister / cousin / aunt … but also to yourself, why not? You’re doing a good deed, and nobody, not even a boyfriend or husband will snort if you return home with one (but also with all three) of these glazes. I will return home with Empowerment.

Che altro dire? Spero di poter swatchare presto uno di questi nuovi smalti. <3 A presto.

What else? I hope to swatch soon one of these new glazes. <3 See you soon.

P.S.: China Glaze è distribuita in Italia da Clarissa Nails.