China Glaze- Vintage Vixen Collection

Carissime ragazze all’ascolto, la preview di oggi riguarda la collezione autunnale di China Glaze, Vintage Vixen. “Ma come, parli adesso della collezione autunnale?”, starete pensando. Sì, vi rispondo, e per il semplicissimo fatto che, a mio modesto avviso, questi colori sono adatti anche all’inverno, che è una stagione schiacciata dal Natale. Ecco perché China Glaze esce con dodici colori dodici, uno più bello dell’altro.

Sul sito della Clarissa Nails (distributore ufficiale della linea China Glaze in Italia), leggiamo:

Un tuffo nella fascinosa atmosfera degli Anni 40, quando le locandine, che ritraevano le attrici, incantavano gli sguardi con dettagli ammalianti e le copertine dei giornali patinati attiravano con la loro magia le lettrici.

Era il tempo in cui le donne sfoggiavano con eleganza stili nuovi, audacemente provocanti, e osavano colori fino ad allora mai visti.

La collezione Vintage Vixen che China Glaze propone per l’autunno 2010 è un salto nel passato di quelli che lasciano il segno e riempiono di emozione.

Una selezione di 12 colori tutti luminosissimi e glitterati da non perdere.

 Vediamoli insieme questi colori!

Dear girls, today I talk to you of a preview of the fall collection from China Glaze, Vintage Vixen. “But how? now speak of the fall collection?”, you may think. Yes, I reply, and for the simple fact that, in my humble opinion, these colors are also suited to winter, a season that is crushed by Christmas’s colors and atmosphere. That’s why China Glaze comes with twelve colors  twelve,very very beautiful.

On the site of Clarissa Nails (official distributor of the China Glaze line in Italy), we read:

Delve into the fascinating atmosphere of the 40s, when the posters, depicting actresses, enchanted eyes with enchanting details and drew the covers of glossy magazines with their magic readers.

It was a time when women sported elegant styles with new, boldly provocative, daring colors and never seen until then.

The Vintage Vixen collection that China Glaze offers for Autumn 2010 is a leap into the past of those who leave the sign and filled with excitement.

A selection of 12 colors all bright and glittery things to do.

  Let’s see all these colors:

Jitterbug, argento /a sparkling silver

Riveter Rouge,  seducente e caldissimo rosso Hollywood/ hot and glamourous Hollywood red

Foxy, audace rosso chiaro/ pale red

Goin’My Way, dai morbidi riflessi bronzo/ coppered

Classic Camel, elegante e raffinato color cammello/ an elegant camel

Swing Baby, tenue e romantico rosa glitter/ glitterin’ baby pink

Ingid, un pizzico di magia per un taupe di gran moda/ a taupe with some glitter. Very elegant and very particular color

Hey Doll, acceso e spiritoso rosa antico. Per un effetto alla Bulli e Pupe./a lively and witty old rose. For an “Guys&Dolls” atmosphere

Bogie, bagliori che esplodono in un colore intenso/ flashes of silver exploding in an intense color

First Class Ticket,  per chi vuole solo il top, un viola con microglitter ton sur ton/ for those who want only the top, a purple microglitter ton sur ton

Midnight Mission, profondo e misterioso blu acceso illuminato da glitter argento./profound and mysterious blue bright  by silver glitter.

Emerald Fitzgerald, indimenticabile verde smeraldo/ an unforgettable emerald green.

I colori, come da tradizione China Glaze, sono splendidi e pensati per tutte noi, sia per chi ama colori più bon ton (Classic Camel, Ingrid, Foxy), per chi non rinuncia ad un pizzico di glamour ( Hey Doll,  Goin’ My Way, Riveter Rouge), per le modaiole à la page ( First Class Ticket, Midnight Mission e Emerald Fitzgerald), e per le occasioni più festose ( Jitterbug, Swing Baby, Bogie).

Sono anche disponibili delle confezioni da sei, che io ho ribattezzato “Blue” e “Red” dal colore che assume la Rolls nell’immagine:

This China Glaze colors, as usual, are beautiful and fit for all of us, both for people who love colors bon ton (Classic Camel, Ingrid, Foxy), for those who want a touch of glamor (Hey Doll, Goin ‘My Way Riveter Rouge) for the fashionable à la page (First Class Ticket, Emerald Midnight Mission and Fitzgerald), and for more festive occasions (Jitterbug, Swing Baby, Bogie).

Other amenities include the six-packs, which I have dubbed the “Blue” and “Red” color taken from the Rolls in the image:

Blue:
Da sinistra a destra
From left to right

Goin’ My Way,
Riveter Rouge,
Classic Camel,
Emerald Fitzgerald,
Midnight Mission 
First Ticket Class

Red:
Da Sinistra a Destra
From Left to Right
Jitterbug,
Ingrid,
Foxy,
Hey Doll,
Swing Baby,
Bogie

L’allure e il fascino degli anni ’40 sono oggi a portata di mano! Avete presente Angelina Jolie in Changeling? Sono sicura che avrete notato come le donne degli Anni 40 in America fossero sempre eleganti, sempre curate, fin nei minimi dettagli. Ebbene, anche noi ragazze degli anni ’10 possiamo, anzi dobbiamo!, fare nostra quell’allure particolarissima ed intrigante, grazie a questi dodici colori, uno più bello dell’altro. Voi quale avete scelto? Io sono indecisissima, ma so già che la prossima volta che parlerò di questa collezione China Glaze sarà per mostrarvi gli swatch di questi splendidi colori.

Un abbraccio

The allure and charm of the 40s are now at your fingertips! Do you know Angelina Jolie in Changeling? I’m sure you noticed how women of 40 years in America were always elegant, always maintained, even the smallest detail. Well, we girls of the ’10s can, indeed we must!, that allure make our own peculiar and intriguing, thanks to these twelve colors, one is the best. Which you have chosen?I am, so hesitant but I already know that next time I will talk about this collection is to show China Glaze’s swatch of these gorgeous colors.

A  huge hug