Chris Cornell - The Keeper - Video Testo Traduzione

A novembre uscirà "Songbook",un live album acustico con i suoi pezzi da solista,con Soundgarden e Audioslave e qualche cover,tutti eseguiti nel suo ultimo tour.In coda alla tracklist c'è spazio anche per l'inedito "The Keeper"  che fa da colonna sonora al film "Machine Gun Preacher".Una melodia semplice che esalta la splendida voce dell'artista di Seattle che forse un po astutamente gioca sul contrasto tra la ruvidità dell'ugola e la dolcezza dell'arrangiamento.

VIDEO

TESTO

I come from far away
My boots don’t know this ground
But they know it’s real
It doesn’t take too long
For the road to become
A battle field

And before I let one more fire go out
Understand that I won’t give one inch of ground
From underneath your’s and my feet
Whatever the price happens to be

I may not be The Keeper of the flame
But I am The Keeper

Beauty and truth collide
Where love meets genocide
Where laughter meets fear
Confusion all around
As I try to feed these mouths
That never known singing

And before I let one more tear hit the ground
I will be the one standing between you and the sound of the rounds
Echoing out, out of the dark
The smoke and the spark
Aimed at the heart of the flame

I am The Keeper

I cannot see the light
At the end of the tunnel tonight
My eyes are weary

And before I let one more life get erased
From the ashes I will rise
For you and the ghosts of the names
The faces and frames
The love and the pain
For you I remain, though I’m not worthy of
Being The Keeper of the flame

TRADUZIONE

Vengo da lontano
I miei stivali non conoscono questa terra
Ma sanno che è reale
Non ci vorrà molto tempo
Per trasformare la strada
In un campo di battaglia

E prima che lasci altro fuoco uscire
Capisco che non darò via neanche un po’ di terra
La tua è sotto ai miei piedi
Qualunque sia il prezzo

Non sono il proprietario del fuoco
Ma sono il proprietario

La bellezza e la verità si scontrano
Dove l’amore incontra il genocidia
Dove la risate incontrano la paura
La confusione è attorno a noi
Mentre provo a nutrire queste bocche
Che non sanno cantare

E prima che lasci cadere a terra una lacrima
I will be the one standing between you and the sound of the rounds
Eco fuori, fuori nel buio
Il fumo e le scintille
Ambiscono al cuore delle fiamme

Io sono il proprietario

Non riesco a vedere la luce
Questa sera alla fine del tunnel
I miei occhi sono affaticati

E prima che lasci scomprarire un’altra vita
Rinascerò dalle ceneri
E per te e i fantasmi
Le facce e le cornici
L’amore e il dolore
Rimango per te, anche se merito di essere
Il proprietario delle fiamme

Sono il proprietario (x 2)

TESTO E TRADUZIONE DA MUSIC.KR.IT

Voto 7/10

SONG