In questo momento difficile per i vampiri, stretti come sono fra genere erotico e new adult, che ogni giorno invadono le librerie con nuovi titoli, mi sembra d’obbligo ricordare una delle serie capostipiti del genere vampiresco fin dal lontano 1999.
Sto parlando della serie Carpaziana di Christine Feehan che sta venendo pubblicata in Italia da Newton Compton (dal 2010) e che nonostante sia molto lunga non è stata interrotta! Lodiamo questa coraggiosa casa editrice per questa scelta controcorrente e rispettosa dei lettori.
In un periodo in cui molte serie di generi non più di moda vengono interrotte la Newton non solo prosegue con la pubblicazione dei Carpaziani, ma lo fa:
- traducendo quasi letteralmente i titoli originali
- con buone traduzioni
- con copertine per nulla orribili
- pubblicando persino i racconti lunghi della serie
- pubblicando alcuni libri già pubblicati singolarmente anche in raccolte da tre a prezzi molto convenienti
Se non è da applauso questo, non so cosa lo sia. E per questo credo che questa serie e questa casa editrice vadano sostenute dai lettori.
LA SERIE DARK (CARPAZIANI) è talmente famosa in America da essere diventata anche un fumetto e da aver reso Christine Feehan una delle scrittrici paranormal romance più apprezzate al mondo. La serie infatti è stata tradotta e pubblicata in tantissimi paesi .
Premetto che si tratta di una serie paranormal romance, dove l’amore è centrale in ogni libro. Ma è anche piena d’azione e di magia. Io trovo che molti dei libri che la compongono siano piccoli capolavori.
Potete leggere i miei personali voti per ogni libro della serie, sotto la sua trama, più in basso nel post.
E un libro tira l’altro. Una volta iniziata la serie è difficile staccarsene.
Ho notato che le copertine e i titoli italiani hanno reso un pò difficile alle lettrici di paranormal romance italiane di riconoscere questa serie come una adatta a loro. Non lasciatevi ingannare. Se amate i semidei di Gena Showalter, o i libri sui Confratelli del Pugnale nero, o la serie di Sherrilyn Kenyon: QUESTA SERIE FA PER VOI! PROVATE A COMPRARNE UN LIBRO!
So che lo stile piuttosto vetusto del primo libro ha frenato molti dal continuare la serie, ma era il primo romanzo dell’autrice, risalente al lontano 1999, già dal secondo volume la serie decolla. Giuro.
Poi so anche che altre lettrici sono disturbate dalla dominanza del maschio della copia sulla femmina. Su questo non c0è molto da fare, nel senso che il fatto si ripete in molti libri della serie, anche se ce ne sono circa sei o sette dove la femmina è altrettanto se non più violenta e dominate del maschio…..
Io non vedo poi tanto questa dominanza del maschio, si è un maschio alfa ma alla fine è disposto a fare tutto per la sua donna, è pure un pò zerbino a volte se ci si bada ed in fondo è un tema tipico di molte serie paranormal. Non è che i confratelli della Ward non siano dominanti….I vampiri della Feehan sono forse più selvaggi o appaiono come tali perchè in fondo più umani credo…..Con tante debolezze.
Avrete ormai capito in poche parole che io vi consiglio di provare a leggere questa serie insomma.
La serie Dark
Premessa: Questa serie narra le storie di un popolo, quello dei Carpazi (poichè risiede sui monti omonimi) dotato di strani poteri psichici e magici, in stretto rapporto con la natura e col sangue, e per questo perseguitato e trucidato in passato. Ormai solo pochi essere di questa specie quasi immortale sopravvivono ancora ed è vitale che ogni carpaziano maschio trovi la sua compagna o si trasformerà in un mostro un vampiro sanguinario.
Libri che la compongono:
Titolo italiano: Il principe vampiro, attrazione fatale
Editore: Newton Compton Trama: Primo libro della serie, e uno dei primi libri dell’autrice, scritto ben undici anni fa, è ancora piuttosto acerbo nello stile e l’autrice si è attenuta alla trama più classica dei libri sui vampiri. Un principe misterioso, il principe dei carpaziani, nel suo castello tra i monti percepisce la mente di un’umana con poteri psichici e caooisce che finalmente dopo secoli di solitudine passati nel terrore di trsformarsi in mostro, è finalmente salvo, poichè la compagna alui destinata è giunta. Ora non resta che convincerla ad accettarlo, e non sarà affatto semplice…. Non è un libro esaltante o innovativo, è un classico romance con però un tocco soprannaturale, era il primo esperimento della Feehan in questo genere e si sente ma non lasciatevi scoraggiare, già dal secondo libro vedrete come le trame diverranno molto più interessanti e moderne, e piano piano, lo stile arriverà al livello di J.R Ward. Infatti la Feehan così come la Ward crea una vera e propria società, quella Carpaziana, con tratti specifici e poteri diversi da quelli dei vampiri classici e con mogia e tradizioni proprie piuttosto peculiari. Potete leggere un’anteprima del primo capitolo del libro qui
Il mio Voto: 6
Titolo italiano: Il principe vampiro, Desiderio
Editore: Newton Compton Trama. Già da questo libro le cose si fanno interessanti. Protagonista stavolta è il fratello del Principe dei Carpaziani (protagonista del primo libro). Creduto morto da secoli, in realtà è rimasto imprigionato per tutti questi anni sotto terra senza possibiltà di nutrirsi o di muoversi, e dopo aver subito lunghe torture. Ciò lo ha reso psicologicamente instabile eppure qusta sua instabilità gli dà la forza di raggiungere con il potere della mente i pensieri della sua compagna predestinata. Shea, un chirurgo, che sente il suo richiamo e lo segue fino ai Carpazi. Una volta trovato il carpaziano lo libera, ma lui non è più capace di controllarsi. Shea lo salverà o sarà solo una sua preda? E i nemici dei carpaziani torneranno alla carica?
Voto:7,5
Titolo italiano: Il principe vampiro, L’oro nero
Editore: Newton Compton
Se il principe dei Carpaziani e pochi altri maschi risiedono ancora in Carpazia, altri cacciatori Carpaziani sono sparsi per il mondo, a dare la caccia ai maschi che dopo millenni senza aver trovato la propria anima gemella cedono al male e diventano mostri sadici che predano gli umani. Alexandria, una umana, a San Francisco, viene rapita proprio da uno di questi mostri, ma Adrian, un carpaziano biondo la salva e trova in lei la sua salvatrice….. Adrian è più umano di molti carpaziani ha servitori umani a lui fedeli, e vive nel mondo moderno sena problemi, ma Alexandria ha un fratello piccolo di cui occuparsi e diventare carpaziana per poter stare con Adrian potrebbe fargli correre dei pericoli…
Voto: 7,5
Titolo italiano: Il principe vampiro , magia nera
Editore: Newton Compton
Questo è in assoluto uno dei miei libri preferiti di questa serie. La storia del gelido e carismaticp Gregori, braccio destro del principe dei Carpaziani, suo amico e guardia del corpo e potentissimo guaritore. Quando il principe ha trovato la sua compagna ha gioito della sua gravidanza ed esaminando il feto ha visto che era una femmina. Sull’orlo di cedere alle tenebre ha influenzato il feto ad essere compaatibile con lui, la sua compagna predestinata, o così lui crede. In realtà forse era semnplicemente destino che lei fosse la sua metà…chissà. Fatto sta che Savannah cresce forte bella e indipendente mentre Gregori la osserva e protegge ad una certa distanza aspettando che diventi adulta per reclamarla. Le permette anche di andare via dalla Carpazia e andare in America dove grazie alle sue dito carpaziane diventa una famosa illusinista. Ma un giorno quando lei ha ormai più di venti anni si presenta alla sua porta, è il momentyo che lei lo accetti come compagno non può più resistere alle tenebre. Ma lei ha paura, lo teme, vuole essere libera…..eppure sa dentro di lei che questo è il suo destino, e scoprirà che sotto l’esteriorità di ghiaccio di Gregori si nasconde una grande vulnerabilità….
Voto: 10
Voto: 8,5
6. Dark Fire (2001)
Titolo italiano: Il principe vampiro Fuoco Nero
Seguiamo anche in questo libro il piccolo gruppo di Carpaziani del libro precedente che comprende ora anche Julian, ma stavolta e’ Darius, il fratello minore di Gregori ad essere il protagonista dellla storia. Infatti trova in una umana la sua anima gemella e i suoi metodi per convincerla a seguirlo saranno piuttosto dominati. Ma lei non per niente ha i capelli rossi e il tira e molla fra i due sarà molto divertente.
Voto: 7
7. Dark Dream (racconto lungo originalmente contenuto nell’antologia After Twilight)
Titolo italiano: Il principe vampiro Sogno nero
Uno dei miei racconti preferiti di quetsa serie. Una giovane umana trova il diario scritto secoli prima da un carpaziano per poter dire alla sua compagna che ancora non conosce tutto ciò che crede non potrà dirle poichè sente che le tenebre lo chiamano. L’umana lo conserva e lo rilegge mille volte poichè sente che le parole sono per lei, ed un giorno il carpaziano la trova veramente e scopre che lei è la sua compagna…..
Voto: 10
8. Dark Legend (2001)
Titolo italiano: Il principe vampiro Legame di sangue
Due dei maschi carpaziani più antichi e potenti sono i gemelli Lucien e Gabriel. Lucien secoli prima ha ceduto alle tenebre e da allora il suo gemello gli da la caccia, finchè non trova la sua compagna predestinata, una carpaziani fuggita secoli prima dalla Carpazia per diventare una donna indipendente, nonostante sapesse di esseere la compagna di Gabriel, pecato che Gabriel, allora giovane, invece non l’avesse mai tenuta in considerazione, troppo preso dalle sue cacce. Ora dovrà pagare la sua negligenza di allora. Ma quando suo fratello si fatà avanti avrà veramente il coraggio di ucciderlo?
Voto: 7
9. Dark Guardian (2002)
Titolo italiano: Il principe vampiro Il guardiano
Lucien in realtà non era mai passato alle tenebre lo aveva fatto credere al gemello Gabriel per dargli un motivo per non cedere lui stesso o per suicidarsi, gli aveva dato una ragione per vivere, ma ora che lui ha trovato la sua compagna gli ha rivelato la verità e la loro famigliola si è riunita. Perchè il quadro sia perfetto ora manca solo la compagna di Lucien, che però da tempo la tiene d’occhio, avendola inbdividuata tempo prima. E’ una umna, una violenta poliziotta una vera guerriera…Voto:8
10. Dark Symphony (2003)
Uno dei libri più delicati della serie, senza conflitti all’interno della coppia. Byron, un cacciatore carpaziano individua la sua compagna predestinata in Antonietta, una musicista cieca….Voto: 6,5
11. Dark Descent (in The Only One)
Veramente adrenalinico, una umana abituata a combattere per vivere per lavoro diventa la compagna di un cacciatore carpaziano, due personalità forti…..
Voto: 7
12. Dark melody
Dayan suona per vivere, ma nella sua musica usa la sua magia carpaziana per chiamare a sè la sua compagna predestinata, ed un giorno questa finalmente risponderà …..portando con sè pericolo e salvezza.
Voto: 9
13. Dark Destiny (2004)
Trasformata in carpaziana da bambina dal mostruoso vampiro che trucidò la sua famiglia, Destiny odia ciò che è diventata, pensa di essere lei stessa un mostro. Nicolae Von Shrieder, il carpaziano suo compagno predestinato sentì nella mente il suo urlo di bambina e da allora le parla nella mente cercando di aiutarla e di insegnarle cosa significa essere carpaziani. Ma ora deve trovarla in carne ed ossa salvarla dal sangue corrotto del vampirlo, purificarla col suo e convicerla da abbracciare la sua vera natura.
Voto: 9
14. Dark Hunger (racconto contenuto nell’antologia in Hot Blooded)
Un immortale che ha sete di emozioni umani troverà la pace….
15. Dark Secret (2005)
In questo libro conosciamo dei fratelli Carpaziani antichi cacciatori che hanno scelto di risiedere in Amazzonia, e l’autrice fa incontrare due sue serie dei libri, quella dei Carpaziani e quella dei leopardi mannari. Infatti Rafael trova la sua compagna predestinata in una donna umana, o meglio in una che lui crede essere una donna umana, in realtà appartiene alla tribù detli uomini leopardo che possono trsformarsi a piacimento in leopardi. Da secoli le donne di questo popolo sono quasi estinte e le poche sopravvissute sono in fuga dai loro uomini che sono impazziti e le uccidono dopo averle torturate e violentate. Percià la donna di Rafael all’inizio non si fiderà facilmente di lui, solo un nemico comune li farà avvicinare…
Voto: 9,5
16. Dark Demon (2006)
Così come esistono i Carpaziani, esistono i mutaforma ed esistono i maghi. Natalya è nipote di un mago e di una carpaziana. O meglio del mago nemico dei carpaziani pazo sadico e malefico, e della carpaziana che aveva rapito violentato e poi ucciso. Una difficile eredità, ancora di più poichè Ntalya è fuggita dal magi malvagio secoli prima ancora piccola, ma le sue zie e suo fratello gemello sono ancora in mano sua. Per anni ha girato il mondo uccidendo i vampiri che avevano ceduto alle tenebre finche un carpaziano, cacciatore di vampiri come lei, la trova e le dice che è la sua compagna predestinata……Voto: 9,5
17. Dark Celebration: A Carpathian Reunion (2006)
I carpaziani per secoli sono stati sull’orlo dell’estinzione ma finalmente la marea sembra essere cambiata. Molti maschi hanno trovato una compagna, nuova linfa scorre nel loro sangue, nuovi figli stanno per nascere, eppure i nemici , o meglio il nemico di sempre, è in agguato. Il principe ha voluto riunire i carpaziani e questo li rende più vulnerabili ad un attacco….
Libro corale fortemente voluto dai fan della serie per vedere riunite tutte le coppie icontrate fino ad ora e riallacciare le varie trame fra di loro, dal primo libro ad adesso.
Voto: 8
18. Dark Possession (2007)
Pericolosamente vicino a cedere alle tenebre, Manolito De La Cruz (fratello di Rafael) grazie alla riunione voluta dal principe dei carpaziani ha trovato la sua compagna predestinata, un’umana amica amica della carpaziana Destiny. L’attirerà in Sud America con l’inganno, o meglio con la scusa di aiutare sua cognata e là ha intenzione di sedurla, ma verrà ferito ed imprigianato dal nemico…così sarà Mary Ann a dover salvarlo ancora una volta, prima ha salvato la sua anima stavolta salverà la sua vita.
Voto: 7,5
19. Dark Curse (2008)
Lara Calladine è carpaziana, è una delle figlie del fratello gemello di Natalya e anche lei da piccola è stata sua prigioniera prima di riuscire a scappare. Da sempre rifugge il suo passato ma quando il carpaziano Nicolas (altro fratello di Manolito e Rafael) la incontra entrambi sanno di essere predestinati a stare insieme. E Lara con l’aiuto di Nicolas troverà il coraggio di tornare nel covo del nemico per carpire i suoi segreti e salvare i neonati dei carpaziani che il mago sta indebolendo con una misteriosa magia intrecciata alla scienza genetica.
20. Dark slayer
I carpaziani hanno creduto per secoli che Ivory Malinov fosse stata uccisa dal fratello del principe Mikahil, ma ora gira voce che sia viva. Come è possibile se nella mente del suo uccisore prima che venisse a sua volta ucciso è stata vista la sua morte? Ivory era terribilmente potete e dotata nella magia e nonostante il suo corpo fosse stato fatto letteralmente a pezzi, la sua volontà aveva raggiunto dei lupi che avevano riunito i pezzi e poi piano piano dopo secoli sottoterra Ivory era guarita, anche se il suo corpo è ancora un reticolato di cicatrici. Destino vuole che il suo compagno predestinato sia proprio il fratello gemello di Natalya, per anni pedina del mago nemico dei carpaziani. …
Voto:7,5
21. Dark peril
La serie Carpaziana torna ad intrecciarsi con un’altra serie dell’autrice, quella dei leopardi, quando uno dei Carpaziani trova in una donna leopardo la sua compagna predestinata. Nuovi nemici dei Carpaziani appaiono all’orizzonte.
Voto: 6
22. Dark predator
Ritornano protagonisti dei libri di Christine Feehan i fratelli De la Cruz, i più selvaggi fra i Carpaziani. STavolta protagonista è l’ultimo fratello ancora preda dell’oscurità e senza compagna Zacarias De La Cruz …..
23. Dark Storm
Risvegliatosi in un mondo totalmente mutato Dax, guerriero carpaziano sepolto per secoli all’interno di un vulcano, teme ormai di essere sull’orlo di cedere all’oscurità, quando score che certe cose non sono affatto cambiate. Infatti anche il suo nemico di sempre il vampiro Mitro si è risvegliato…e la lotta perciò deve ricominciare. Il premio per il vincitore sarà l’ultima discendente di Arabejila, la compagna di Mitro morta secoli orsono e donna grandemente ammirata da Dax….
24. Dark Lycan
Ricordate le due carpaziane imprigionate dal mago malvagio per secoli nel ghiaccio in forma di drago? Le avete conosciute in libri precedenti e avete assistito alla loro liberazione. In questo libro una di loro ,Tatijana of the Dragonseekers, trova il suo compagno predestinato: Fenris Dalka.
Ma il carpaziano Fenris custodisce un pericoloso segreto, dopo averli cacciati per anni, il sangue dei licantropi l’ha infettato e ora è il nemico di se stesso….
25.Dark wolf
In questo libro, dopo diversi libri, ritroviamo finalmente il carpaziano Dimitri, che parecchi libri orsono aveva scoperto la sua anima gemella in una giovanissima umana, Skyler Daratrazanoff, adottata appunto da due carpaziani.
Data la sua giovane età, ha cercato di starle lontano, ma quando Dimitri finirà prigioniero sarà Skyler, solo diaciannovenne e umana, a rifiutare di tirarsi indietro. Farà qualsiasi cosa per liberarlo …
26. Dark Blood
Zev Hunter è stato un imbattibile guerriero carpaziano, morte per tutti i licantropi e un uomo privo di legami familiari o affettivi per poter fare al meglio il suo dovere. Ma quando viene risvegliato dopo secoli di sonno da un’affascinante carpaziana dotata di magia, Branislava del Dragonseeker clan, rimanere indifferente gli è molto difficile…
Eppure nonostante l’attrazione che prova non sa di chi fidarsi. Dicono che è stato risvegliato per un motivo, ma quale?
E la serie non è ancora finita…………..
La pagina Facebook dedicata a questa serie di libri piace a più di 9000 persone!
http://www.facebook.com/pages/Dark-Series-Books/103476608312
E il racconto breve Dark Hunger, facente parte sempre della serie Dark, è stato persino trasformato in Manga:
Questa serie di libri è insomma un vero successo mondiale e se è finalmente arrivata in Italia è merito anche di questo piccolo blog.
Vi ricordate?
Il 3 settembre 2009, questo blog, con l’appoggio di altri blogger e del passaparola della rete organizzò una megapetizione per suggerire agli editori italiani di pubblicare anche Urban Fantasy per adulti, poichè eravamo stanchi di vedere le librerie stracolmi solo di libri young adult per adolescenti. Sull’onda di Twilight stavano arrivando nel nostro paese molte opere urban fantasy ma la maggior parte, anzi la loro quasi totalità era per un pubblico giovane, così noi adulti decidemmo di ribellarci, inneggiando lo slogan:
VOGLIAMO URBAN FANTASY PER ADULTI ALTRIMENTI CI ARRABBIAMO
Volevano vedere pubblicate in Italia libri urban fantasy più adulti, magari non ambientati in scuole superiori e che trattassero anche temi adulti come l’aborto, la famiglia allargata, la violenza sulle donne. Sembra incredibile ma questi temi, vengono a volte trattati anche in opere urban fantasy. Il problema era come far arrivare la nostra voce alle case editrici. Una petizione normale non sarebbe bastata, occorreva un gesto più forte. E una blogger, Lady Ailinn, ebbe l’idea giusta: avremmo pubblicizzato l’iniziativa e tutti coloro che l’appoggiavano avrebbero dovuto spedire in un giorno designato una mail concordata ad una lista di case editrici anch’essa concordata.
Eccone il testo: Gentile Casa Editrice,sono appassionata di Urban Fantasy e colgo l’occasione, con questa email, per ringraziarvi per il lavoro che fate ma vorrei anche farvi notare che a causa del grande successo della serie Twilight il mercato sembra essere invaso da storie adatte ad un pubblico adolescenziale. Capisco che per esigenze di mercato bisogna battere il ferro finché é caldo ma il mercato comprende anche gli adulti e non esistono solo i vampiri per cui é naturale che la delusione é tanta. Quanto ancora dovrò aspettare per poter essere accontentata? Se accettate suggerimenti potrei sottoporvi una lista di autrici o libri. Grazie per la cortese attenzione, in attesa di Vostre notizie vi porgo distinti saluti.
firma Allegata all’ email vi era una lista di autori che avremmo voluto vedere pubblicati in Italia: Amy Lane, Lara Adrian, Jennifer Rardin,Patricia Briggs, Carrie Vaughn, Patricia Briggs,Kelley Armstrong,Nalini Singh, Marjorie Liu, Robin McKinley, Jeaniene Frost, Keri Arthur, Christine Feehan…… Ed erano inclusi ilnk al blog dove venivano elencate anche le opere di queste autrici e i motivi per i quali noi credevamo avrebbero potuto avere successo anche sul mercato italiano. Lì per lì non si videro risultati, ma circa sei mesi dopo, ecco che le autrici da noi suggerite iniziarono a venire pubblicate in Italia e alcune case editrici come Newton Compton e Fazi, ci ringraziarono dei nostri suggerimenti. E le nostre previsioni di successo su suolo italiano risultarono più che veritiere poichè, ad esempio, Keri Arthur, da noi caldeggiata, ha venduto migliaia di copie in pochi giorni diventando un grande successo per la casa Editrice Newton Compton. Averci ascoltato, avere finalmente accettato consigli dei lettori ha veramente ripagato le case editrici e spero che anche l’autrice Christine Feehan, una di quelle che questo blog ha voluto con più forze e che Newton Compton ha deciso di pubblicare, abbia un grande successo perchè lo merita. Veramente.
Nel 2010 in occasione dell’uscita di Principe vampiro, Newton Cmpton mi ha aiutò a contattare Christine Feehan (che emozione1!) per una breve intervista
Se volete conoscere meglio questa fantastica autrice visitate il suo sito:
http://www.christinefeehan.com
INTERVISTA A CHRISTINE FEEHAN
Io:- Benvenuta Christine, e grazie per avere accettato di fare questa intervista. Io mi chiamo Mariachiara e sono una tua grande fan da diversi anni ormai, ho letto tutte le tue serie, ma ammetto di avere un debole per la tua serie Ghostwalkers. Sul mio blog dedicato ai libri urban fantasy ho spesso parlato dei tuoi libri. In Italia molti lettori ti seguono in lingua originale, o ti hanno conosciuto grazie ai primi due romanzi della serie Ghostwalkers pubblicati da noi diversi anni fa, e c’è molta attesa per l’arrivo in lingua italiana della tua serie dedicata ai Carpaziani. La mia prima domanda perciò non può che riguardare questa serie, come ti venne l’idea di scrivere la serie Dark? E soprattutto di ideare la tua personale versione della figura del vampiro, così diversa dall’idea tradizionale già usata con successo, ad esempio, da Anne Rice? Eri già una fan dei vampiri?
Christine:- Ho utilizzato le leggende tradizionali legate ai vampiri e poi mi sono domandata cosa potesse spingere una persona a rinunciare alla sua anima. Così ho sviluppato la serie di libri dedicata ai Carpaziani che si trasformano in vampiri quando la loro lunga vita inizia a diventare insopportabile a causa della mancanza di emozioni ed iniziano ad uccidere per tornare a provare qualcosa.
I used the traditional vampire legend and then asked myself what would cause someone to give up their soul. I developed the Carpathian species who became fully vampire when their life becomes to difficult because of lack of emotion and they need to feel the rush that a kill gives them
Io:- All’interno della serie Dark hai un libro che preferisci o un personaggio a cui sei particolarmente affezionata? Io ammetto di amare molto il personaggio di Gregori ed il suo libro, ma mi è rimasta particolarmente impressa anche la trama del racconto Dark Dream, che ho trovato particolarmente romantica e diversa dal solito.
Christine:- E’ dura avere dei preferiti. Mi sono molto piaciuti Ivory e Razvan (sono i protagonisti di Dark stayer, ventesimo libro della serie carpaziana). Trovo siano magici assieme. E’ stato facile scrivere di loro, le parole fluivano da sole.
It is hard to have favorites. I really enjoyed Ivory and Razvan. I thought they were magical together. It was easy to write. The words just flowed.
Io:- La serie Dark conta ben 21 libri (contando anche i racconti) coma fai a trovare sempre nuovi avventure e nuovi personaggi per portare avanti la storia di questo fantastico popolo? Hai in programma di portare avanti questa serie per ancora molti anni magari con libri che vedranno protagoniste le figlie di Gregori o hai già in mente una sua conclusione? O forse come è successo per la tua serie Sea Haven che ha generato la serie spin off Sisters of the heart, avremo uno spin off anche della serie Dark?
Christine:- E’ normale quando di scrive, le parole escono, non so da dove. Sono lì e suonano giuste. Sì, intendo continuare la serie Dark, e le figlie di Gregari potrebbero apparire come personaggi secondari. Per ora non ho in mente una conclusione per questa serie di libri, né è in programma un suo spin off.
It’s just like everything else when I write. The words just flow. I don’t know where it comes from. It’s just there and feels right. Yes, I plan to continue with the Dark series. Gregori’s daughters might show up as secondary characters. I do not have a conclusion at this time. There is no spin off planned at this time.
Io:- Visto che in questo periodo sull’onda di Twilight i vampiri sono estremamente di moda ti è stato offerto di trarre un film o un telefilm da una delle tue serie ed in particolare dalla tua serie Dark?
Christine:- Sì, in passato si era pensato di trarre film o serie tv da alcuni miei libri. Mi piacerebbe fossero tratti film dai miei libri purchè non debba scrivere io la loro sceneggiatura.
I have had books optioned in the past. I would like it as long as I didn’t have to write the script.
Io:- Hai letto Twilight? E se sì, cosa credi abbia saputo are al pubblico per generare talmente tanto clamore da riportare il genere urban fantasy alla ribalta? Ed è poi solo merito suo o è uscito semplicemente in un momento propizio e se non fosse mai stato pubblicato, il genere urban fantasy sarebbe comunque riemerso?
Christine:- La serie Twilight è young adult, ed è stato Harry Potter che ha veramente aperto le porte ai libri young adult. Twilight è arrivato al momento giusto e ha preso il volo. Penso sia fantastico che tanti giovani leggano.
The Twilight series is a young adult series. Harry Potter really opened the door for young adult. The Twilight series came at the right and perfect moment and took off. I think it is great to get so many young adults reading.
Io:- Dai tuoi libri emerge a mio avviso la tua grande capacità di dipingere dei personaggi ricchi di sfaccettature e molto realistici, seppure sempre con qualcosa di speciale, spesso con passati difficili alle spalle e resi più forti proprio da questi. Questi personaggi hanno sempre anche una grande moralità, c’è sempre in loro un’etica e una ricerca perpetua del bene o della sconfitta del negativo, difficilmente riscontrabile in altri autori. Da dove nasce? E’ qualcosa di autobiografico? Cosa metti di te stessa e della tua vita nei tuoi libri?
Christine:- Credo che ogni autore metta un pò di se stesso e della sua vita nei suoi lavori.
I think every author puts a small part of themselves and life experiences into their work.
Io:- Altro punto importante dei tuoi libri e dei personaggi è una sensualità, sempre bollente ma al tempo stesso perfettamente integrata nella trama e mai fuori posto o troppo calcata. Ti risulta difficile a volte costruire le scene d’amore che incantano i tuoi lettori?
Christine:- Dipende. A volte i personaggi stessi le fanno scaturire naturalmente, in altri casi invece è più difficile.
Sometimes, it just depends. Most of the time it comes from the characters, so it can be easy. Other times it can be somewhat elusive.
Io:- Come donna, ti è risultato difficile dare voce a personaggi maschili dalla forte personalità? E rendere vivide e reali scene di guerra e combattimento nella serie Ghostwalkers è stato arduo?
Christine:- Ho fatto arti marziali per 25 anni, e sono sempre stata circondata da maschi alfa (Christine è cintura nera di Karate, ha insegnato autodifesa per anni, è cresciuta con 10 sorelle e 3 fratelli e ha 11 figli. Se non è una superdonna lei non so chi lo sia….) inoltre faccio molte ricerche.
I have 25 years in martial arts and was surrounded by alpha males, so giving a voice to strong males is easy. I also do a lot of research.
Io:- Una mia personale curiosità, nella serie Ghostwalkers vedremo mai il figlio di Lily protagonista di un suo libro? E soprattutto vedremo finalmente Whitney morto una volta per tutte?
Christine:- Mai dire mai, ma per ora lo posso pensare solo come personaggio secondario. Spero che un giorno vedremo finalmente Whitney morto definitivamente.
I never say never, but at this time he will only be a secondary character. I hope we will one day see Whitney dead once and for all.
Io:- Ora qualche domanda più leggera. Quali sono i tuoi film preferiti? E che musica ascolti più di frequente mentre scrivi?
Christine:- Mi piacciono I film d’azione e di avventura. Sì ascolto musica mentre scrivo, di tipi diversi e diversa da libro a libro.
I like action/adventure movies. Yes, I listen to music. It is very eclectic. Yes, it will often change from book to book.
Io:-Sei mai stata in Italia? Cosa ti piace o ti attira di più del nostro paese?
Christine:- Non sono mai stata in Italia, ma è una delle mete preferite di mia sorella. Credo sia un bellissimo paese.
I have never been to Italy. It is a favorite of my sister. I think it is a very beautiful country
Io:- Vuoi dire qualcosa al popolo dei lettori italiani per invogliarli a comprare Dark prince? Christine:- Dark prince è un libro pieno di azione, ma al tempo stesso è anche molto romantico. Io:- Con la speranza che il tuo libro sia un grande successo anche qui nel mio paese ti ringrazio ancora per averci dedicato il tuo tempo prezioso. Christine:- Grazie per avermi dato questa opportunità di mettermi in contatto diretto con I miei lettori italiani. Thank you for giving me this opportunity to connect with my readers.Spero di avervi incuriosito almeno un pò. La prossima volta che andate in libreria cercate i libro della serie Carpaziana e dategli almeno un’occhiata. Io ho letto tutta la serie Dark in inglese e la consiglio molto caldamente a tutti.
Se la leggerete non ve ne pentirete, garantito. Parola di weirde
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake