Clara Sanchez-Il profumo delle foglie di limone

Que lo nasconde il tu nombre"..vi sembra un titolo traducibile con "il profumo delle foglie di limone""???Son gia' diversi romanzi che leggo e il cui titolo è stato tradotto in maniera cosi' incongruente con la trama del romanzo.Voglio dire..un titolo che suona bene si ma non che non ha niente a che vedere con cio' che poi si andra' a leggere..Cio' mi fa riflettere sulle strategie di marketing,sembra che si giochi all'acchiappaggio lettori ad ogni costo snaturando il succo del romanzo gia' dal titolo e dalla copertina.Bella si,ma sembra appartenere ad un altro libro!Il romanzo affronta una tematica molto delicata e reale :i capi nazisti che fecero sevizie sugli ebrei oggi dove vivono??ecco, qui ne abbiamo una vasta schiera,sono ottantenni all'apparenza dolci e fragili ma che continuano a credere negli orrori nazisti e che continuano a far parte di una cerchia di persone anche giovani che li seguono come cagnolini.Sandra,giovane sola in un momento di fragilita' ,incappa per caso nelle amorevoli grinfie dei vecchietti nazi e sara' Julian ,sopravvissuto ai lager es ossessionato dal passato a portare Sandra a capire la gravita' del legame con queste persone.Il romazno vuole anche raccontare l'incontro tra due generazioni diversissime.Sandra è la giovane di oggi,piena di paranoie e dal look aggressivo che cerca protezione e guida in quelli che potrebbero essere suoi nonni ..Diciamo che non è un capolavoro ma si legge bene,ha un piccolo exploit a fine romanzo e sicuramente fa riflettere pur trattando la tematica olocausto senza scendere nel profondo..
voto 7