Magazine Cultura

Colbie Caillat - I Do - Video Testo Traduzione

Creato il 26 marzo 2011 da Lesto82

 

colbie caillat single.jpg

Colbie Caillat anticipa il terzo album "All Of You",previsto per la prossima estate,con il singolo "I Do".La cantautrice californiana vuole farci sorridere con un motivetto pop-folk davvero inconsistente che non le avrà richiesto piu' di una manciata di secondi di impegno mentale.La semplicità è spesso un pregio ma qui è un alibi per nascondere la debolezza del brano.

 

VIDEO

 

 

TESTO

It’s always been about me myself and I
If all relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody’s other half
I was happy to say that our love wouldn’t last
That was the only way I knew to that you

You make we wanna say
I do, I do, I do, do do do do do do doo
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do doo
Cause every time before we spend like
Maybe yes and maybe no
I can live without it, I can let it go
Ooh, I did, I get myself into
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,

Tell me is it only me
Do you feel the same?
You know me well enough to know that I’m not playing games
I promise I won’t turn around and I won’t let you down
You can trust and never feel it now
Baby there’s nothing, there’s nothing we can’t get through

So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do doo
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo
Cause every time before we spend like
Maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let it go
Wooh Can I get myself into
You make we wanna say

Me a family, a house a family
Ooh, can we be a family?
And when I’m old and sit next to you.

And when we remember when we said
I do, I do, I do, do do do do do do doo
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo
Cause every time before we spend like
Maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let it go
Just look at what we got ourselves into
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
Love you

 

TRADUZIONE

Si è sempre trattato di me me stessa ed io
se tutte le relazioni non erano altro che una perdita di tempo
non ho mai desiderato essere l’altra metà di nessuno
ero felice di dire che il nostro amore non sarebbe durato
era l’unica cosa che sapevo

fa che vogliamo dire
lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
si, lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
Perchè tutte le volte prima le spendevamo come
forse si e forse no
Posso vivere senza tutto ciò, posso lasciarlo andare
Ooh, l’ho fatto, ho convinto me stessa
fa che vogliamo dire lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio

Dimmi, è solo in me
senti la stessa cosa?
Mi conosci abbastanza bene per sapere che non sto giocando
prometto che non mi volterò e non ti deluderò
puoi fidarti e non sentirlo ora
Baby non c’è niente, non c’è niente che non possiamo raggiungere

Così possiamo dire
lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
oh baby, lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
Perchè tutte le volte prima le spendevamo come
forse si e forse no
Posso vivere senza tutto ciò, posso lasciarlo andare
posso convincere me stessa
fa che vogliamo dire

Me una famiglia, una casa di famiglia
ooh, possiamo essere una famiglia?
e quando sarò vecchia e mi siederò accanto a te

E quando ricorderemo quando dicevamo
lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
oh baby, lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
Perchè tutte le volte prima le spendevamo come
forse si e forse no
Non voglio vivere senza tutto ciò, non voglio lasciarlo andare
Basta guardare a ciò che siamo
fa che vogliamo dire lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio, faccio, faccio
ti amo

 

TRADUZIONE DA airdave.it

 

Voto 4/10

 

NEWS 4 YOU

LA LISTA DI LESTO

 


Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog