Come inserire sottotitoli in un telefilm

Vedere un telefilm in lingua originale è spesso molto più bello che vederlo nella versione tradotta, dato che, in misura minore o maggiore, qualsiasi traduzione non sarà mai equivalente all’originale. Tuttavia, in molti devono accontentarsi della versione tradotta, perché non è semplice capire in real time la lingua straniera. Inserire dei sottotitoli in un telefilm, in un film, in una serie tv o in un cartone animato risulta perciò fondamentale ai fini della comprensione. L’articolo di oggi è un tutorial in cui spiegherò come inserire i sottotitoli in un film, tramite VLC Media Player, tra i più noti lettori multimediali di natura open-source.
ù