Originally posted on Carocci in sciopero:
Ovvero virtù e manie di un redattore
Con la prima bozza si entra nel vivo del lavoro. La redazione è la fucina in cui vengono forgiate, rimodellate, smussate le varie versioni del testo che si succedono fino ad arrivare a quella finale, la definitiva, a cui verrà dato l’imprimatur.
Fase 4. Correzione di bozze, collazione e riscontri: la ricerca della perfezione
Una volta pronta la prima bozza vengono avviati due processi paralleli: la revisione dell’autore, che, nel rivedere la sua creatura in una forma prossima a quella definitiva, proporrà cambiamenti più o meno significativi al testo di partenza, e l’attenta lettura del correttore di bozze, che dovrà scovare, oltre agli immancabili refusi, eventuali scorrettezze grammaticali e sintattiche (dovute soprattutto alle riscritture che ha subito il testo fino a quel momento), contraddizioni in termini, mancate uniformità e via dicendo. Un lavoro certosino e paziente, senza il quale…
View original 120 altre parole