Come rivalidare la laurea italiana in Brasile

Ai molti laureati che mi scrivono alla ricerca di un lavoro in Brasile  rispondo spesso  che il primo passo da fare è la rivalidazione della laurea italiana . Oggi , approfittando della gentilezza del  collega  Piero Bergonzini del gruppo Linkedin : Italians doing business in Brasil , pubblico il procedimento da seguire per ottenere la benedetta rivalidazione . Il procedimento è stato " testato " alla UFRJ , per un'altra università potrebbero esistere delle differenze ma il percorso da seguire rimane sostanzialmente quello .Aggiungo che se si vuole solo seguire un corso di post graduazione , un cosiddetto mestrado , non sempre è richiesta la rivalidazione della laurea : la Unicamp ad esempio non lo richiede.
Proprio oggi sono stato alla UFRJ per far partire il processo della rivalidazione della mia laurea, visto che sto frequentando lì un "mestrado". In effetti è un procedimento un po' lungo, ma non impossibile. Può darsi che qualche piccolo particolare diverga da università a università, ma devi fare diversi passaggi.
1) prendere il diploma in originale e lo storico universitario (la certificazione della tua università italiana con l'elenco di tutti gli esami superati - con votazione - e la durata del corso di laurea).
Per questi due documenti bisogna :
a) far riconoscere la firma in calce dalla prefettura dove si trova l'università.
b) andare al consolato brasiliano in Italia per far riconoscere la firma della prefettura.
c) in Brasile, fare tradurre i due documenti e farli autenticare in un cartorio
questa è la fase più lunga . I  due documenti vanno portati  all'università brasiliana, insieme a:
2) una scheda (io l'ho presa da internet) della tua università italiana
3) il programma con la bibliografia di tutti gli esami sostenuti (io ho fatto le fotocopie dalla guida dello studente, che poi ho fatto vidimare dalla mia università italiana come copie conformi
4) copia autenticata della carta d'identità brasiliana (o del passaporto) e del CPF
5) comprovante di residenza
se tutto va bene, loro ti daranno un "boleto" per pagare la relativa tassa. Alla UFRJ sono 70,65 R$
Da questo momento, mi hanno detto, ci vogliono 3/6 mesi per concludere l'iter.
Come  dicevo, può darsi che qualche cosa possa divergere in altre università federali. In ogni caso, dai rispettivi siti internet si dovrebbe poter verificare come fare. Poi, come ho fatto io, penso valga la pena fare un salto là per chiedere conferma.
In bocca al lupo!