commenti ai libri: SWITCHED. Il segreto del regno perduto

Recensione del libro "Switched. Il segreto del regno perduto" di Amanda Hocking.
Titolo: Switched. Il segreto del regno perduto
Serie: Trylle trilogy, vol. 1 Autrice: Amanda Hocking
Traduzione: Silvia Pellegrini Casa editrice: Fazi (collana Lain)Pagine: 334Data di pubblicazione: 20 Gennaio 2012Prezzo: 12,00

Sinossi: Wendy Everly sa di essere diversa dalle altre ragazze, ha scoperto di possedere un potere oscuro che le permette di influenzare le decisioni altrui, un potere segreto che non può rivelare a nessuno. La scuola della piccola cittadina di provincia in cui si è trasferita con la famiglia, le sta stretta, il rapporto con la madre è conflittuale, tutto sembra insopportabile finché una notte si presenta alla finestra della sua stanza il misterioso e affascinante Finn, da poco in città. L'arrivo di Finn sconvolge il mondo di Wendy. Questo strano ragazzo possiede la chiave de suo passato e le risposte sui suoi poteri e rappresenta la porta d'accesso a un luogo che Wendy non avrebbe mai immaginato potesse esistere.

Commento: Ero curiosa di leggere questo libro fin da quando l'anno scorso avevo trovato in rete le recensioni delle blogger americane. Visto l'enorme successo che ha avuto in patria sono stata molto contenta della sua traduzione in italiano. E adesso che ho avuto il piacere di leggerlo in anteprima posso dire di esserne rimasta abbastanza soddisfatta, anche se, forse per le troppe aspettative, lo immaginavo diverso.A parte il capitolo introduttivo, che è davvero carinissimo e originale, la prima parte della storia non mi è sembrata che spiccasse molto rispetto agli altri YA in circolazione: vi è il solito trasferimento in una nuova città, un ragazzo misterioso e bellissimo di nome Finn che fa innamorare all'istante la protagonista e sembra essere onnipresente, tanto che lo ritroviamo un po' ovunque. Ma poi il romanzo inizia a diventare interessante quando scopriremo il ruolo che ha Finn all'interno della vicenda e quando scopriremo che la vita di Wendy (la protagonista) fino a 17 anni è stata costruita sulla menzogna. Le sue origini non sono quelle che credeva essere, anche se in cuor suo aveva sempre sospettato di essere diversa, solo che non avrebbe mai immaginato quanto! Ed ecco che l'avventura di Wendy entra nel vivo e da qui in poi la narrazione si fa talmente incalzante che sarà molto difficile per il lettore staccare gli occhi dalle pagine. Per quanto mi riguarda infatti ho divorato la seconda parte del libro in un solo pomeriggio!"Switched" è in definitiva un romanzo urban fantasy fresco e scorrevole, capace di calamitare l'attenzione del lettore, a tal punto che finito il libro si vorrebbe già avere il seguito tra le mani per potersi calare nuovamente nella problematica ma interessantissima esistenza di Wendy. Sono sicura che i giovani lettori l'adoreranno, ma anche gli adulti troveranno in questo libro un degno compagno di piacevoli avventure. E non manca anche un piccolo pizzico di ironia, capace di trasformare alcuni incovenienti in situazioni quasi tragi-comiche. "Switched" si rivela infatti una favola dai risvolti amari, l'autrice ribalterà i canoni comuni della vita principesca e della nobiltà, dando al lettore la consapevolezza che la vita della protagonista è tutto fuorché semplice e serena. Purtroppo il libro non termina con un vero e proprio epilogo, e al lettore, oltre alla voglia di leggere immediatamente il suo seguito, rimarranno parecchi dubbi. Mi auguro, siccome tutti i tre libri di questa trilogia sono stati già pubblicati, che non dovremo aspettare un intero anno per avere risposte alle situazioni rimaste in sospeso.
E ora, per dare una migliore panoramica, passiamo a esaminare bene le varie parti che compongono il libro:
Cover (che non influenza il giudizio sul libro): La cover scelta per il libro dalla Fazi è carina, adoro le farfalle arancioni sullo sfondo in bianco e nero del bosco, ma sinceramente il braccio della ragazza che spunta è un po' inquietante, sembra quello di uno zombie XD. A parte questo, mi chiedo se la cover è stata pensata solo a scopo attrattivo o anche in funzione dei contenuti del libro. Perché dopo aver terminato la lettura devo purtroppo constatare che questa cover è totalmente fuorviante. Guardando la copertina si ha infatti l'idea che nella storia la natura abbia un ruolo fondamentale. Niente di più sbagliato. Il punto focale del libro è infatti ambientato in un palazzo principesco, tra gli agi, le comodità e la tecnologia migliore del ventunesimo secolo. Non riesco quindi a trovare nessuna affinità tra cover e contenuti. Ma diamo uno sguardo anche alle cover straniere:

cover USA n.1

Cover USA n. 2

Cover UK

Come potete notare la cover italiana è stata ripresa dalla cover UK, anche se non esattamente uguale, ma è stata modificata. La cover USA n. 1 invece, nonostante la trovi carina è un po' anonima, ma vorrei calamitare la vostra attenzione sulla cover USA n. 2!!!!
Non è meravigliosa? Non è molto più bella della cover con le farfalle? E poi... cosa importante... la copertina con lo sfondo rosso e il castello che si staglia sull'orizzonte rappresenta benissimo i contenuti del libro. Guardando quella cover dopo averlo letto ho infatti capito era era proprio questa la copertina che avrebbe dovuto esserci!!!! Peccato, un'altra occasione persa per noi italiani....
Stile di scrittura: Scorrevole, semplice ed efficace a descrivere i vari aspetti del romanzo senza mai risultare pesante. Leggere il libro risulta veramente piacevole!!!!
Idee alla base della storia: Questo romanzo vanta sicuramente alcuni elementi originali e mai apparsi negli urban fantasy YA degli ultimi anni, ed è forse anche questo il segreto dell'incredibile successo riscosso. Ciò nonostante devo ammettere di essere rimasta un po' delusa da come l'autrice tratta la figura del troll. Mi aspettavo un qualcosa di molto più fantasy e fiabesco, magari ripreso da qualche leggenda popolare, e invece i troll descritti in questo libro risultano un po' troppo normali, praticamente umani, sia fisicamente che per il modo di vivere. Francamente se invece che troll si fossero chiamati con qualsiasi altro nome non avrebbe fatto la minima differenza, perché non hanno davvero nulla di particolare.
Caratterizzazione dei personaggi: I personaggi sono caratterizzati abbastanza bene, ottimamente dal lato fisico, ma anche dal punto caratteriale sono rimasta soddisfatta.
Editing e traduzione a cura della casa editrice: Su questo punto non posso esprimermi, dato che la versione letta da me era una bozza e non era ancora completamente corretta. Di errori ce n'erano tanti, sia refusi e sia errori di verbi che da il presente passavano bruscamente al passato o viceversa. Ma come ho già detto, la mia non era la versione definitiva che uscirà in commercio il 20 Gennaio. Sono convinta che tutti gli errori verrano quindi corretti.
voto:
Acquisto consigliato? Sì, lo consiglio in primis a tutti i lettori YA, che secondo me possono proprio andare a colpo sicuro. Ma anche per i lettori adulti amanti dell'urban-fantasy risulterà una lettura simpatica e scorrevole. Penso che il libro potrebbe invece rivelarsi deludente per gli amanti del fantasy classico.