conosco una fata - my fairy friend

“Ciao dove stai andando?” “Vado a fare la fata!” “La fata? L'ho sempre saputo che eri una creatura magica tu”

Ma voi ce l'avete un'amica fata?  Io si, l'avevo intuito, ma ora ogni dubbio si è sciolto come neveverde al sole. La mia amica fata è quella che incontri per strada e ha una torta alla marmellata d'uva per te. L'amica fatata ha un abito azzurro, un cappello turchino e una casettina piccola piccola di tre piani con un tetto sbilenco e un balconcino minuscolo, anch'esso turchese. L'amica fata ti offre delle tisane boscose e ti fa accomodare su una  poltroncina da Maria Antonietta. L'amica fata ha sul piccolo davanzale di pietra un vasetto dei tuoi fiori preferiti  i nontiscordardime e notandoli tu pensi tra te e ancora te “Oh i miei fiori preferiti!” E il pomeriggio, mentre i lucignoli si sollazzano ad una lezione di Yoga, l'amica fata ti dice:  "Dai un'occhiata nel furgone arancione, sotto il sedile davanti c'è una cosa blu per te!” Tu entri nel Mr Brown anni 70 e trovi un vasetto di non ti scordar di me con il tuo nome scritto sopra. Allora la sera le invii un messaggio in cui la rassicuri che i fiorellini  si sono acclimatati nella nuova dimora anche sei si sono voltati verso casa sua e lei ti risponde che i suoi nontiscordardi me non si sono mossi dal loro piccolo antro delle fate. La mia amica fata è dolce e celeste.   Si muove su tacchettini fiorati che colleziona in un vecchio armadio che sa di legno e merletti. Danza su pavimento  di cotto fiorentino e disegna favole…. Insomma ognuno ha gli amici che si merita e visto che io sono una strega.....

ENG

Hey dear, where are you going? "
"I'm going to be a fairy!"
"I always thought you were a fairy creature"


Do you have a fairy friend? Well I do. I always imagined she was such a fairy creature but today i cleared my clouds. My fairy friend is the one you meet by chance on the street and has a fresh grapecake for you.
My fairy friend has a blue dress, a turquoise hat and a gilded wooden house with a lopsided roof and a tiny balcony.
My magic friend usually offers me a herbal woody tea while sitting on Marie antoinette sofa. She leans a vase of myosotis on her coloured window sill. You suddenly think that they are actually your favourite flowers. And the day after, while our kids are taking a yoga class, she softly suggests: “Have a look in my orange van, under the seat, there's something torquoise for you!” And you find a vase of Myosotis with your name written on.
My fairy friend is sweet and heavenly. She walks on soft and flowery heels shoes that collects in an old wardrobe that smells of wood and lace. She dances on a floor of Florentine terracotta and draw fairy tales ....
Because everyone has the friends she deserves and since I'm a witch ...