Magazine Cultura
Ieri, durante la lezione d'inglese, ho scoperto che Andrew, il mio professore, ama scrivere. La cosa è saltata fuori così, per puro caso, quando gli ho chiesto se per lavoro traduceva anche romanzi e racconti. Mi ha risposto di sì e subito dopo ha aggiunto che un anno fa gli era saltato in testa il pallino di tradurre il romanzo SARDINIA BLUES di Flavio Soriga per puro diletto. Poi, leggendolo, lo ha trovato una brutta copia dello stile di Kerouac e ha lasciato perdere. O per meglio dire: sembrava la copia di una traduzione fatta male del testo di Kerouac. Sono rimasto sorpreso dalla sua dichiarazione perché ho amato molto quel romanzo e lo trovo ancora il più bello scritto da Soriga.
La sera, durante la battuta in ristorante, mentre sbrigavo le bevande di alcuni tavoli, ho visto la mia "capa" dire a qualcuno che non c'era posto... sbircio oltre il muro e chi ti vedo? Flavio Soriga con una ragazza che chiede un tavolo senza prenotazione e, appunto, riceve una risposta negativa. Lo vedo uscire con il suo look inconfondibile e per una frazione di secondo non ci scambiamo neanche mezzo sguardo. Subito dopo la Capa mi fa: "Hai visto Soriga? Ogni volta passa senza prenotare e ogni volta non trova posto... ha un karma molto positivo."
La notte, stanco dalla lunga serata, chi sogno? Su, dài, è facile... ma Soriga, no?Nel mio sogno mi fa una lezione sul mestiere di scrittore: "Io mi vesto e mi pettino così solo per lavoro. E' una specie di travestimento. Nella vita normale vesto in modo del tutto diverso. Più casual. Jeans e t-shirt. Ma quando faccio lo scrittore, quando esce un libro, quando vado ospite in televisione... be', allora, mi travesto da Soriga Scrittore Sardo!"Nel sogno ascoltavo inebetito le sue parole e prendevo appunti mentali... non so bene perché... ma se Soriga ti dice qualcosa, che fai, non ascolti?
Possono interessarti anche questi articoli :
-
in vacanza con un libro. Edizione 2013. Cosa leggere per le vostre vacanze in...
ITALIA DOLOMITI English: Florence, Italy – Panorama from Ponte alle Grazie to the East, before sunset (Photo credit: Wikipedia) : Matteo Righetto, La pelle... Leggere il seguito
Da Atlantidelibri
CULTURA, LIBRI -
2013-04-19 Premiazione XXVI Edizione Premio Calvino
Cerimonia di premiazione della XXVI edizione del Premio Italo Calvino 19 aprile 2013 – h 17.30 Circolo dei lettori, Torino Alla presenza degli editor delle più... Leggere il seguito
Da Ilibri
CULTURA, LIBRI -
Novità: I nuovi arrivi firmati Dalai Editore
“Un successo straordinario che ha messo d’accordo lettori e critici, e sta per essere tradotto in tutto il mondo”.Titolo: Nel cuore del mare Autore: Charlotte... Leggere il seguito
Da Nasreen
CULTURA, LIBRI -
Anteprima più date di presentazione : Claudia Riva Lenti al contatto
Claudia RivaLenti al contattoIn libreria da marzopp. 192 – Euro 15,50Una ragazzina è tenuta all’oscuro di un terribile segreto. Ma quanto a lungo si può tacere... Leggere il seguito
Da Madeline
CULTURA, LIBRI -
Uscite Di febbraio per Dalai Editore
In libreria dal 5 febbraio Luciano MarrocuAffari riservatiIn libreria da febbraiopp. 160 – Euro 13,90Lo spionaggio ai tempi del Duce:un’avventura dei due... Leggere il seguito
Da Madeline
CULTURA, LIBRI -
Se uno volesse capire cos'è la Sardegna
oggi, nel 2011, al di là dell'estate e delle vacanze organizzate, al di là dei cori a tenore e dei nuraghe e delle fiabe e delle leggende, che cos'è la vita... Leggere il seguito
Da Paciampi
CULTURA, LIBRI