cotton and candies - Aspasie et Mathieu : a lovely boutique in Paris for very chic nomads

location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
Sono due anni che a Parigi compro solo sciarpe. Io ho una qual certa ossessione per foulard, stole, sciarpe e accessori del genere e trattenermi dal comprarne è sempre molto difficile.
All'inizio del mese, durante il mio tour nel quartiere universitario parigino (di cui vi ho fatto cenno QUI), ho trovato Aspasie et Mathieu: un negozio delizioso, di cui mi fa piacere parlare (bene). Si tratta di una cappelleria/boutique davvero particolare e indicata per viaggiatori di grande classe (anche con a disposizione budget limitati).
Scopritela leggendo tutto l'articolo.
During my last two trip in Paris I've bought just scarves . I'm obsessed by foulards, stoles, scarves and this kind of accessories and it is always very difficult for me to refrain from buying them :).
This month, during my tour in the university district of Paris (I have mentioned it HERE), I found Aspasias et Mathieu, a lovely shop about which I enjoy talking (well). It is a truly unique and suitable headgear / boutique for stylish travelers (with limited budgets too).
Discover it by reading the whole article.
location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
La vetrina arricchita con certi (non scelti a caso) ritratti di divi del cinema, inquadra immediatamente lo stile nel negozio. Il resto lo dice l'arredamento e l'allestimento della boutique - particolari che a me influenzano sempre molto, sia che questo sia un bene che un male.
The window is enriched with certain (not random) portraits of movie stars, and it immediately fits the style in the store. The rest is told by furnishing and setting up of the store - I always note these kind of details.
location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
A fare il resto è la qualità dei prodotti: balza immediatamente all'occhio quanto i materiali assumano un ruolo di priorità assoluta. Stile e comodità seguono a ruota.
Il risultato è ottimo: uno stile semplice, raffinato, dall'aria leggermente retrò - sia per lei che per lui.

To take care of the rest is the quality of products: it's immediately clear as the materials assume a role of utmost importance. Style and comfort follow all this.
The result is excellent: a simple, elegant, slightly retro-looking - both for her and for him.


location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
Ad attirare la mia attenzione sono state in particolare le sciarpe in tinta pastello in cotone che vedete qui sotto. Oltretutto, il prezzo (15€) era molto onesto.
La capacità e la simpatia travolgente delle due signore proprietarie del negozio, mi ha convinta a non resistere e ho acquistato una sciarpa azzurro cielo.
Oltre al mio acquisto, nel sacchetto, le signore mi hanno messo il loro biglietto da visita (stampato su una stranissima carta che dà un effetto "pelle") e tre caramelle (deliziose) al caramello.
Per chi ama i dettagli di classe.
The pastel colored cotton scarves that you see below, drew my attention . Moreover, the price (15 €) was very honest.
The capacity and the overwhelming kindness of the two ladies that owned the shop, convinced me not to resist and I bought a sky-blue scarf.
In addition to my purchase, the ladies have put their business cards (printed on a card that gives a strange effect of "leather") and three (delicious) caramel candies in the bag.
For those who like chic details.


location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
Con precisione, Aspasie et Mathieu si trova in 10 Rue des Carmes 75005 Paris (CLICCATE QUI per la mappa). Consiglio, agli amanti del genere, una visita.
You can find Aspasie et Mathieu at 10 Rue des Carmes 75005 Paris (CLICK HERE for map). I recommend a visit to all lovers of the genre.


location: Paris, Francephotograph: Costanza Saglioperiod: march 2012
Il mio acquisto è stato già molto sfruttato siccome quella a Parigi si è rivelata una settimana ventosa e con temperature incostanti.
Poi, quel colore fa subito primavera, non trovate?
My purchase has already been exploited as much as in Paris it has been a windy  week with erratic temperatures.
At the end, that color let you feel immediately the spring, doesn't it?


location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: april 2012
A presto, 
C.
Cheers,
C.