Cover dei libri: Italia vs Usa challenge # 1

Inauguro oggi questa nuova rubrica "Cover dei Libri: Italia vs Usa". Da quando il libro è diventato anche prodotto commerciale, gli editori hanno dovuto puntare su una nuova strategia di vendita, il colpo d'occhio. Un libro la cui copertina piace, ci attrae e, nella maggior parte dei casi, ci invita all'acquisto. E noi finiamo per affezionarci alle cover. Come si adattano allora le case editrici a questa nuova moda? Con quali risultati? Ma soprattutto, sono più bravi gli italiani o gli americani a disegnare le copertine dei libri? 
La rubrica si apre con After, di Jessica Warman. Il titolo originale è Between. Qui di seguito vi riporto la trama e due versioni della cover: quella italiana e quella anglosassone. Voi quale preferite?

Elizabeth ha appena festeggiato i diciotto anni con i suoi migliori amici sullo yacht di famiglia. Durante la notte qualcosa la sveglia. Colpi sullo scafo, da fuori, a pelo d'acqua. Liz esce a guardare... In mare c'è un cadavere. Il suo. Mentre si osserva galleggiare con un senso di straniamento e vertigine, la raggiunge Alex, un suo compagno di scuola morto un anno prima. Insieme, i due cercano di capire perché non sono andati "oltre", perché vagano sulla Terra senza poter comunicare con nessuno eppure vedendo e ascoltando tutto, e per colpa di chi sono morti. Elizabeth assiste così alle indagini sul suo omicidio, e scoprirà che tutti, a cominciare dai suoi genitori, sua sorella e il suo fidanzato, nascondono dei segreti. Che forse sarebbe stato meglio non svelare...