Ma qualche tempo fa ho scoperto che c'è una piccola eccezione, tutta italiana e tutta sinceramente austeniana. .Da Austen-maniaca, non posso non dedicare un post a questa iniziativa di due giovani Janeite italianissime e davvero brave...
Si tratta di due sorelle, Lalla e Luisa di Milano, da dieci anni freelance nel campo dell'illustrazione e della grafica, che hanno deciso di esprimere nel proprio lavoro la loro passione per il mondo di Jane Austen, creando il sito Pemberley Pond (il laghetto di Pemberley): www.pemberleypond.comAvendo incrociato Lalla su Anobii, le ho chiesto come tutto ha avuto inizio:
La storia dietro al sito è in verità banale e noiosa. Era l'anno della crisi economica e io e mia sorella eravamo senza lavoro e depresse... e così per non buttare completamente il nostro tempo abbiamo deciso di disegnare qualcosa che ci piacesse davvero. Tutto qui. Credo che in quel momento l'amore per Jane toccasse uno dei suoi picchi elevati e quindi la scelta dell'argomento è stata semplice!Nulla di banale ai nostri occhi, soprattutto perché qui Zia Jane ha ispirato un'ottima soluzione ad un momento di difficoltà (Zia Jane è sempre LA soluzione!!).
E allora, andiamo a visitare il laghetto di Pemberley.
L'home page introduttiva rende omaggio ad una delle scene più memorabili degli adattamenti cinematografici austeniani... Provate a cliccare su Enter o sulle bollicine che affiorano sull'acqua...
...chi sta uscendo dall'acqua?...
Dopo aver scelto se navigare in inglese o in italiano, viaggiando lungo la mappa ed entrando nelle diverse dimore di Pride and Prejudice/Orgoglio e Pregiudizio, sono disponibili le illustrazioni che raccontano la vicenda...
Pemberley Pond in italiano
Le illustrazioni di Lalla e Luisa mi piacciono molto perché colgono in pieno lo spirito austeniano: l'ironia si sposa perfettamente con la delicatezza del tratto e tutti i personaggi sono caratterizzati così bene da risultare facilmente identificabili.(Ah, se penso ai guai combinati dai blasonatissimi e strapagati illustratori Marvel!...)Ho una vera predilezione per la scena in cui Darcy e Bingley entrano all'Assembly Hall di Meryton:
E che dire di questo Darcy, emblema stesso del Pond di Lalla e Luisa?
C'è persino un calendario 2011, che raccoglie molti di questi disegni...
...e che mette molta curiosità per quello del 2012!
Nell'anno del bicentenario di Sense and Sensibility/Ragione e Sentimento, non manca la pagina dedicata anche a questo romanzo:
E per una tè-dipendente come me, è impossibile non esplorare la collezione di tazze (persino quelle termiche!):
Il negozio online è su cafépress, in inglese, ma con una pagina introduttiva tutta in italiano e piena di istruzioni utili e la possibilità di visualizzare i prezzi in valute diverse, euro compreso - e riserva molte altre sorprese piacevolissime, come la Zia in versione XXI secolo...
Complimenti, Lalla e Luisa!
In chiusura, vorrei ricordare e ringraziare tutte le blogger italiane, abili creative, che proprio come Lalla e Luisa, ogni giorno dedicano le proprie energie a Jane Austen!Ne è una prova il famoso (sì, ormai famoso!) segnalibro di FrancescaD, di Piccolo Sogno Antico, che fa bella mostra di sè in un riquadro nella colonna qui a fianco (e nella mia raccolta completa di romanzi!). Ma basterebbe curiosare in giro per la rete per scoprire quali belle opere, piene di ammirazione sincera, siano ispirate dalla potente magia austeniana...
Penso a Chocolate Rose, con i suoi minilibri austeniani recentemente acquistati dalla mia carissima amica MissClaire, o a Maria di Il Cucchiaino Magico che ha già fatto alcuni lavori e ne sta preparando altri, o ad Aldina che nel suo corner medita di dipingere una tazza da tè austeniana... E chissà quante altre involontariamente dimentico qui (scusatemi!)...Ah, Zia Jane è davvero una grande musa ispiratrice!