Critica alla Critica

Ricordate Evit?
Si, quel personaggio che sul suo blog passa il tempo a criticare le traduzioni italiane dei titoli dei film (mia vecchia battaglia) aggiungendo spesso e volentieri considerazioni sulle traduzioni di alcune battute…

Bene… Evit mi ha proposto una sua rubrica da tenere su Vita di un IO e mi è sembrata una idea simpatica… così proviamo.

A partire dalla prossima settimana, ogni mercoledì troverete un post a firma di Evit in cui prenderà in considerazione recensioni più o meno vecchie di film più o meno vecchi per criticarle… le recensioni, non i film.

In pratica una critica alla critica (e questo sarà anche il nome della categoria) laddove le critiche scelte da Evit si segnalano per particolari ingenuità, errori, cavolate o semplicemente differenze di opinione.
Ogni volta cercheremo di mettere la fonte e l’autore originale della critica in modo da essere pronti ad eventuali critiche sulla critica alla critica e…

Naturalmente è un giochino che speriamo possa essere divertente e che non vuole sminuire il lavoro di nessuno.
Ripeto però che siamo aperti (ovviamente) al dibattito.

Appuntamento quindi a mercoledì prossimo.

(nella foto: Evit)