Crossing and crossing!

Mentre noi eravamo impegnati a Trieste con i corsi per i nuovi appassionati del kayak da mare, vecchi amici di lungo corso avevano intrapreso delle entusiasmanti traversate!
Alber&Dorian si sono cimentati nella traversata da Malta a Linosa in 24 ore, un buon allenamento in vista della più impegnativa tripla traversata di luglio da Tunisi a Malta (leggi qui).
I "romani-polinesiani" capitanati da Gianni Montagner, invece, si sono divertiti a traversare da Mazzara del Vallo a Pantelleria con una OC6: mare calmo e leggera corrente a favore hanno tenuto loro compagnia dalle 6 alle 16, orario di sbarco ed accoglienza sull'isola, dove i nostri prodi si sono trattenuti qualche giorno per godersi un merito riposo!
Traversate di questo tipo impegnano il corpo e la mente... e noi speriamo presto di poterli imitare!

While we were busy in Trieste with courses for new sea kayakers, old friends were busy with some great crossing!Alber&Dorian is ventured in the crossing from Malta to Linosa in 24 hours, a good training for the most binding triple crossing of next July from Tunisi to Malta (click here).
The "Roman-Polynesians" headed by Gianni Montagner had a good time crossing from Mazzara to Pantelleria with an OC6: they had calm sea and light tide with them from 6 a.m. to the 16 p.m., schedule of unloading on the island, where they remained a few for enjoying the rest!
Crossings of this type hock the body and the mind... and we hope to be able to realize them soon!