[CUCITO] Rinfreschiamo una gonna vecchio stile - Upcycling an old stile skirt!

Avete una gonna nell'armadio che non usate?
Do you have an old and unused skirt? I know you do!
Forse ha quel taglio che non ti valorizza, ma in fondo il tessuto potrebbe essere ancora utilizzato? 
Maybe you don't like it very much, the design isn't the best choose for your body, but the fabric...oh you like the fabric!
Nulla è perduto! Io avevo questa gonna, problemi: fascione in vita troppo alto, la chiusura a bottoni un po' vecchio stile, troppo lunga, ma non abbastanza da essere portata lunga ed inoltre il taglio a ruota non andava bene per questa lunghezza a fine polpaccio!
Insomma....per molte sarebbe un disastro! Per me no, mi piacciono queste rigone che mi fanno tanto estate e soprattutto mare (mi ricordano tanto gli ombrelloni delle spiagge a cui sono tanto abituata!).
You can always upcycle it! I had this one, a little bit too old style for me...maybe also a little bit too much gipsy for my personal taste! But, you know, nothing is really a complete  disaster! I relly love the fabric, these big and vertical stripes, they remember me the umbrellas beach so familiar for me!

Si abbassa il fascione per essere portato sui fianchi, si inverte la chiusura (e al posto dei bottoni a vista si ricorre a quelli automatici nascosti e si cuce il resto), e si taglia un bel pezzo di gonna! Inoltre ne ho approfittato per allargarla un po' inserendo due fascioncini semi-elastici laterali, in questo modo può essere portata sui fianchi invece che in vita.
A few cuts, a few seams, a radical change of the closure....and here you are a brand new skirt....very much close to my style!

Con pochi passi, semplici per chi è esperta, più laboriosi e lenti per me sarta pasticciona, ma ecco che ho ottenuto una nuova gonna!
E con il tessuto in più? Semplice, ho creato una cinturina e una fascia da annodare, se va, nei capelli!
With the extra fabric? I've create a long belt and also another band that, in case, I can always wear tied on the head!