Cultura popolare modenese

Mez pan a Nadel e mez vein a Pasqua.Mezzo pane a Natale e mezzo vino a Pasqua.
L'è mèi avér al lóv in dal pulèr che al sòl al dè ed Nadel.Meglio avere il lupo nel pollaio che il sole a Natale.

Chi-n zóga per Nadel, chi-n bala per Carnevèl, chi-ns'imbèrièga per San Martèin al srà sèimper un pelegrèin
Chi non gioca per Natale, chi non balla per Carnevale, chi non si ubriaca per San Martino sarà sempre un poveraccio.
Da Santa Lucia a Nadel, al vilàn al maza al maièl.
 Da Santa Lucia a Natale il contadino ammazza il maiale.

La not ed Nadel al besti i san parler.La notte di Natale le bestie san parlare.
Nadel  a cà di tó e Pasqua cun chi  t'vó. Natale e  a casa dei tuoi e Pasqu con chi vuoi.
Se a Nadel a gh'è al sòl, a Pasqua 
agh vól al fógh.
Se a Natale c'è il sole, a Pasqua ci vuole il fuoco.
Al dzun prèma ed  Nadel can e gat i l'han da  fèr.Il digiuno la vigilia di Natale lo devono fare cani e gatti, cioè proprio tutti.