Magazine Italiani nel Mondo
Qual è peggio?
Sapevate che in svedese ci sono due parole per dire 'peggiore'? Värre e sämre. Entrambi sono il comparativo irregolare di dålig ('cattivo'). La differenza è davvero interessante e non so quante altre lingue la facciano (di certo non l'inglese, l'italiano o l'ungherese). Gli svedesi distinguono tra il caso di qualcosa (intrinsecamente) cattiva che diventa ancora peggiore e quello di una cosa buona (o comunque non necessariamente cattiva) che peggiora. Il comparativo värre si usa quando qualcosa già di suo cattivo o negativo, come il dolore per esempio, peggiora. Negli altri casi si usa sämre.
Due link dove è spiegata questa particolarità della lingua svedese più in dettaglio:
- in inglese- in svedese
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Malta e Gozo: nasce il nuovo TO Concierge
Un progetto innovativo, fondato da due imprenditori italiani, per promuovere i viaggi nelle splendide isole di Malta e Gozo Nasce dalla creatività... Leggere il seguito
Da Viaggiarenews
VIAGGI -
Dove andare a vivere a Tenerife?
Il sud: soleggiato e deserticoLe isole Canarie, e in particolare Tenerife, sembrano la terra promessa per tanti italiani disperati in tempo di crisi. Ma Tenerif... Leggere il seguito
Da Clach
VIAGGI -
Dalla cacca può nascere un fiore, da una crisi, un'atleta.
E' giunto il momento di fare un annuncio pubblico, perché non posso più procrastinare ne' tenere segreta una decisione che posso definire per me epica... Leggere il seguito
Da Moky
ITALIANI NEL MONDO -
Ceres a supporto del Gay Pride di Roma
Siamo nel 2015 ma purtroppo ci sono ancora molte discriminazioni nei confronti dei gay. Oggi a Roma si sta svolgendo il Gay Pride, la parata che dal 1994 vede... Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI -
Quali guide di viaggio scegliere per far appassionare i bambini? Comincio dai...
In viaggio con i bambini. Quanti preparativi da fare vero? Cosa portare in valigia per i più piccoli, quali destinazioni scegliere, come organizzare il... Leggere il seguito
Da Maryandthebooks
LIBRI, VIAGGI -
Acquisto biglietti online, i più rilassati sono i sessantenni
L’istituto di ricerca internazionale Cint ha condotto, per conto di momondo, sito internazionale di ricerca viaggi, un sondaggio, dal 12 al 25 gennaio 2015, su... Leggere il seguito
Da Viaggiarenews
VIAGGI