Finalmente il romanzo extra di Candy Candy è disponibile in Italiano, pubblicato da www.kappalab.it
Autore: Keiko Nagita (già nota al pubblico occidentale con lo pseudonimo di Kyoko Mizuki) è la creatrice di una delle icone mondiali dell’immaginario nipponico, una ragazzina lentigginosa di nome Candice (Candy, per gli amici) che vive una grande avventura romantica tra l’America e l’Europa dell’inizio del ‘900.
L’autrice, da sempre innamorata dell’Italia, ha deciso di celebrare l’evento scrivendo una prefazione appositamente per la nostra edizione, la prima in assoluto a essere tradotta per l’estero.
Ma il romanzo di CANDY CANDY è molto di più di quello che si possa pensare.
La storia è raccontata dalla stessa Candy, ormai adulta, e i suoi interventi avvengono tra un capitolo e l’altro, a donarci i suoi intimi pensieri, i ricordi, le sensazioni e i profumi di una gioventù passata tra la casa per orfani che la accolse come trovatella, la famiglia nobile che la adottò, gli studi presso il severo collegio londinese, il tirocinio come infermiera, e soprattutto la travagliata ricerca dell’amore, osteggiata da mille traversie.
Proprio così: a distanza di decenni, scopriremo qualcosa in più di Candy e del suo mondo, e potremo addirittura leggere cosa accadde anni dopo la fine delle avventure già note, attraverso una raccolta di lettere che la protagonista indirizza alle persone che l’hanno accompagnata nel suo lungo viaggio verso l’età adulta.