Dal libro al cinema

Il titolo dice già tutto.
Dato che tra pochissimo nelle sale dei cinema (27 novembre), uscirà il secondo film della trilogia Hunger Games di Susan Collins, ho deciso di affrontare il discorso del passaggio dal libro al film.
Prendo ad esempio questa trilogia che ho molto apprezzato, ma si possono fare tantissimi esempi: da quelli più  famosi come Harry Potter, il Signore degli Anelli, Le Cronache di Narnia... a quelli meno conosciuti come Un amore all'improvviso, titolo cambiato del libro La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo di Niffengger.
In merito ho pareri contrastanti: da una parte c'è la curiosità nel vedere i personaggi materializzarsi dal "vivo" attraverso lo schermo, dall'altra c'è la delusione perchè in realtà non sono sempre come ce li siamo immaginati o come vengono caratterizzati nella storia, ed è lo stesso fardello per la trama. Nei film tendono a tagliare scene chiave, ad accorciarle o, peggio, cambiarle completamente.
Fatto rimane che è bello fare dei confronti tra le due versioni e vedere quale ci ha soddisfatto di più :)
La domanda che vi pongo è: pubblicate un racconto/romanzo, ha così tanto successo che qualcuno ne vuole fare una trasposizione cinematografica, ma al patto di fare dei cambiamenti (caso mai per rendere il prodotto più "commerciale" o perchè la storia è troppo lunga e bisogna tagliarla) da bravi genitori dell'opera cosa fareste?
Intanto vi lascio il trailer della Ragazza di Fuoco.
Con il primo film stiamo 1-0 per il libro, anche se i costumi, soprattutto di  Katniss, li ho trovati meglio realizzati e caratterizzati nel film :)

Stefania