Dal libro al film: 60 titoli, un'infografica e qualche opinione

Love Reading ha creato un'infografica che raccoglie i titoli di 60 film degli ultimi vent'anni e che, basandosi sulle recensioni di molti siti online, mette a confronto i giudizi sulla qualità di un romanzo e del suo corrispettivo filmico. L'obiettivo è rispondere alla domanda: Dovrei guardare il film o leggere il libro? Io preferisco fare entrambe le cose, ma ho pensato che questa potesse essere l'occasione per parlare di questi 60 titoli e di mettere a confronto le nostre opinioni. Soprattutto se qualcuno di noi non ha letto alcuni dei libri o visto alcuni dei film presi in considerazione. Per me non c'è niente di peggio che sentire cose tipo È sempre meglio il libro! – che credo sia una frase che denota una neanche-tanto-vaga ignoranza – quindi vi chiedo soltanto di non scrivere cose del genere.  I libri sono una storia, i film anche. I libri sono un'esperienza, i film anche, ed entrambe possono essere estremamente godibili se si impara a viverle in modo saggio. Personalmente non riesco a immaginare nulla di più noioso di un film che mi racconti qualcosa che conosco già senza aggiungerci qualcosa di originale. Di solito gli errori più comuni in cui si ricade trattando questi argomenti sono: 

1. Un film deve rappresentare ogni singola parola del libro.
2. Differenze = Male, 
3. Fedeltà assoluta = Perfezione.
4. Le sensazioni da provare durante la visione e la lettura dovrebbero essere le stesse, di conseguenza le parole e le immagini devono avere lo stesso tipo di impatto.
5. I protagonisti devono essere esteticamente identici all'immagine che ci siamo fatti di loro leggendo il romanzo.
6. Se nel film sono inseriti nuovi dialoghi per dovere di sceneggiatura, si mette in piedi un meccanismo che snatura la tipicità caratteriale dei personaggi. 

Quelli appena riassunti sono i motivi per cui credo che i risultati di questa infografica siano piuttosto discutibili, ma ho deciso di proporvi comunque i titoli presi in esame, arricchendoli con link esterni, per poterne parlare assieme.  Una nota: nella grafica che vi ho linkato pare che i titoli presi in considerazione siano 58 e che i romanzi "vincano" 39 a 19, ma segnandomi i titoli uno alla volta e seguendo i grafici ho riportato 40 libri e 17 film "vincitori" e 3 adattamenti con un voto pari a quello del rispettivo romanzo, per un totale di 60 titoli.  Un'ultima cosa: su Visually si possono trovare un sacco di infografiche interessanti e io consiglio a tutti voi di visitarlo (vi propongo le pagine dedicate ai libri, ai film, alla lettura e all'intrattenimento).

I libri vincitori

  
1. La ragazza interrotta - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 2. Il miglio verde - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 3. Vento di passioni - Autore - L'adattamento (trailer) 4. Jurassic Park - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 5. Pomodori verdi fritti al caffè di Whistle Stop
    Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

6. Hunger Games - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
7. Lo Hobbit - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
8. Ragazzo da parete - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
9. I miserabili - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

10. Harry Potter e i doni della morte - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
11. Avvocato di difesa - Autore - L'adattamento (trailer)
12. Breaking Dawn - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
13. Acqua agli elefanti - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 14. Eclipse - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

15. L'isola della paura - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
16. Nel paese dei mostri selvaggi - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 17. New Moon - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
18. Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie 
      Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

19. Uomini che odiano le donne - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
20. I love shopping (la serie) - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 21. A voce alta - The Reader - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
22. Twilight - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
23. Harry Potter e il Principe Mezzosangue 
      Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

24. L'altra donna del re - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 25. Il talento di Mr. Ripley - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 26. Revolutionary Road - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
27. Il cacciatore di aquiloni - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

28. Il diavolo veste Prada - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 29. La tela di Carlotta - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 30. Vendetta - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
31. La fabbrica di cioccolato - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
32. Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio 
      Libro - Autore - L'adattamento (trailer)  
33. Memorie di una geisha - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 34. Le pagine della nostra vita - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 35. Ritorno a Cold Mountain - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
36. Harry Potter e la pietra filosofale 
      Libro - Autore - L'adattamento (trailer)

37. Blow - Libro - L'adattamento (trailer)
38. Il diario di Bridget Jones - Libro - Autore - L'adattamento (trailer) 39. La tempesta perfetta - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
40. American Psycho - Libro - Autore - L'adattamento (trailer)
  

I film vincitori

1. The Social Network - Film (trailer) - Il regista - Libro
2. Precious - Film (trailer) - Il regista - Libro
3. The Millionaire - Film (trailer) - Il regista - Libro
4. Espiazione - Film (trailer) - Il regista - Libro 5. The Constant Gardener - La cospirazione - Film (trailer) - Il regista - Libro

6. I segreti di Brokeback Mountain - Film (trailer) - Il regista - Libro
7. Million Dollar Baby - Film (trailer) - Il regista - Libro
8. The Quiet American - Film (trailer) - Il regista - Libro
9. The Hours - Film (trailer) - Il regista - Libro

10. Il paziente inglese - Film (trailer) - Il regista - Libro
11. Ragione e sentimento - Film (trailer) - Il regista - Libro
12. Forrest Gump - Film (trailer) - Il regista - Libro
13. Il signore degli anelli - La compagnia dell'anello 
      Film (trailer) - Il regista - Libro

14. Shindler's list - Film (trailer) - Il regista - Libro
15. Quel che resta del giorno - Film (trailer) - Il regista - Libro
16. L'ultimo dei Mohicani - Film (trailer) - Il regista - Libro
17. Il silenzio degli innocenti - Film (trailer) - Il regista - Libro

A pari merito 

     
1. Le vergini suicide - Libro - Autore - Film (trailer) - Il regista 2. L'ultimo re di Scozia - Autore - Film (trailer) - Il regista
3. Il pianista - Libro - Autore - Film (trailer) - Il regista