Dancing in September Contest #1 Piola from Piola's Nail Lounge

Buona serata!È tempo di aprire le danze del mio primo Contest, Dancing in September (di cui potete leggere il regolamento completo qui). E siccome ho promesso un guest post a testa, rompiamo gli indugi e facciamo spazio alla prima concorrente in gara, la mia amica e collega di boccetta Piola di Piola's Nails Louge.
Hi mates!
I want to share with you the first guest post related to my Challenge, "Dancing in September".
Please, take a seat and enjoy the clever nail art made by my dear friend and nail collegue Piola, from Piola's Nail Lounge.




Buongiorno a tutte!
GoldFrancine ha ideato un contest davvero bello in tema settembrino! Volete saperne di più? Correte a leggere il suo post!
Ho deciso di partecipare, perché mentre guardavo il video degli Earth Wind & Fire, mi è arrivata l'ispirazione, e ho "saputo" cos'avrei voluto fare!
Una manicure ispirata ai costumi dei membri del gruppo! Poi mi direte se secondo voi ci sono riuscita.
Ecco cos'ho utilizzato:
base bianca: Shaka Matt White
base oro: China Glaze Passion
strisce: Elevation Polish The Arches, Kiko 367 Rosa Salmone Perlato e Elevation Polish StreetSide, New York
Prima di passare alle foto un paio di annotazioni. Causa grave rottura al medio della swatching hand, sono passata alla mano destra, e non sono più abituata a scattare foto con la sinistra :-(
Seconda cosa: perdonate le sbavature del top coat! Spero che la prossima volta vada meglio!
Hio girls! 
GoldFrancine had a really nice idea for a September themed contest! Do you want to know something more? Run and read this post! 
I decided to participate, because while I was watching the Earth Wind & Fire video, I had a sudden inspiration, and I "knew" what to do! 
A manicure inspired by the costumes of the members of the group! Then you'll tell me if I succeeded a bit.

Here's what I used: 
white base: Shaka Matt White 
gold base: China Glaze Passion 
stripes: Elevation Polish The Arches, Kiko 367 Pearly Pink Salmon and Elevation Polish Streetside, New York 


Before moving onto the pictures, a couple of notes. I broke seriously my swatching hand middle finger, so I had to use my right hand, but it was very hard to take pictures with the left hand :-(
Second thing: unfortunately the top coat smeared everything! I hope next time will be better!


Un'idea davvero carina, Piola. Mi spiace per l'unghia (ti sono vicina nel dolore) e per il top coat che ha sbavato un po', ma queste cose succedono a chi ci prova, giusto?
Grazie ancora per aver partecipato, ora incrociamo le dita.
E qualora anche voi voleste provare vincere il premio [*coff coff* China Glaze BFF *coff coff*], non dovete fare altro che partecipare al concorso. Il regolamento lo trovate qui.
Grazie per essere passate e buona notte!
Thank you, Piola!
I'm so glad you have join the competition with a very brilliant idea. I'm sorry for your broken nail (it's such unpleasant thing) and for the top coat, but  we know the way things go, sometimes.
Thank you again.
And if you would join the challenge [the prize is *coff coff* China Glaze BFF *coff coff*], you are welcome! You could find the entire procedure here.
Thank you for stopping by and have good night!
  Acque pacate e dolci risate finché non ci rincontreremo