De Bethune, il nuovo "orologio da taschino".

Unire tradizione e innovazione. Una frase che si sente troppo ma bene coglie l' essenza di questo oggetto: realizzato con pellami classici come il cocco, un design anche lui "stagionato", per dirlo con parole cattive e lo scopo di far rivivere l' orologio da taschino. Ma attualizzato, perchè su un oggetto-feticcio della modernità, tecnologico ai massimi livelli: l' iphone.
Unifiying tradition and innovation is a sentence we heard a lot, a sort of stereotype, but it's also the real essence of this object: made by classic crocodile leather, an elderly design and the willing to make the pocket watch live again. But this was realized for the object which is the fetish symbol of modernity and technology: the iphone.
Dopo il salto scopriremo di che si tratta.
After the jump we'll discover what it is.

Eccola, la cover in cocco, con un grande e classico orologio di 48 mm di diametro, montante calibro De Bethune. Per nostra fortuna il prezzo non è stato diffuso, ma sarà di sicuro più alto anche del costo dell Iphone stesso.  Peccato che la diffusione non sarà mai così capillare come quella dell' orologio da taschino (proprio per il prezzo), ma almeno ci si guadagna in esclusività.
Here you are the Iphone cover of DeBethune: crocodile leather around a real watch of 48mm of diameter, with De Bethune caliber. The price hasn't been diffused, but it will be surely higher than that one of the same Iphone: this makes the diffusion of this cover very limitated. It won't reach the diffusion of the "original" pocket watch, but it will be much more exclusive.