“Dear Darlin” di Olly Murs

Il terzo singolo ufficiale di Olly Murs sarà “Dear Darlin“, in vendita dal prossimo 26 maggio 2013 e estratto dal fortunato “Right Place Right Time”.

Questa volta Olly conquista il suo pubblico con una ballata struggente, sicuramente diversa dai precedenti due singoli, “Troublemaker” con Flo Rida e “Army of Two“. Qui il video ufficiale, il testo e la traduzione del brano.

TESTO “DEAR DARLIN”

Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

And if my words break through the wall and meet you at your door, all I
Could say is:
“Girl, I mean them all.”

Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet.
We tried.
We tried.
Woman: I understand why we split before a month.

Been thinking about the ball we dreamt.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hope of your eyes.

So if my words break through the wall to meet you at your door, all I could
Say is:
“Girl, I mean them all.”

Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
Middle 8
Oh I concur. These arms are yours to hold.
And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried

TRADUZIONE “DEAR DARLIN”

Caro tesoro, scusami, per favore, per la mia scrittura.
non riesco a far smettere di tremare alle mie mani perchè
ho freddo e sono solo stanotte
Mi manchi e nulla fa più male di star senza te
e nessuno può capire cosa abbiamo passato.
fu breve, fu dolce, c’abbiamo provato.
e se le mie parole potessero attraversare il muro
e incontrarti alla tua porta, tutto ciò che potrei dirti è
“ragazza,ci credevo davvero”
Caro tesoro, scusami, per favore, per la mia scrittura.
non riesco a far smettere di tremare alle mie mani perchè
ho freddo e sono solo stanotte
Mi manchi e nulla fa più male di star senza te
e nessuno può capire cosa abbiamo passato.
fu breve, fu dolce, c’abbiamo provato.
c’abbiamo provato.
capisco perchè ci siamo divisi prima di un mese
siamo stati a pensare al ballo dei nostri sogni
come se il divano stesse sprofondando.
stavo al caldo nella speranza dei tuoi occhi.
e se le mie parole potessero attraversare il muro
e incontrarti alla tua porta, tutto ciò che potrei dirti è
“ragazza,ci credevo davvero”
Caro tesoro, scusami, per favore, per la mia scrittura.
non riesco a far smettere di tremare alle mie mani perchè
ho freddo e sono solo stanotte
Mi manchi e nulla fa più male di star senza te
e nessuno può capire cosa abbiamo passato.
fu breve, fu dolce, c’abbiamo provato
oh sono d’accordo, queste braccia sono tue da stringere.
*orchestra*
Mi manchi e nulla fa più male di star senza te
e nessuno può capire cosa abbiamo passato.
fu breve, fu dolce, c’abbiamo provato