Liebe Mutter, verzeih mir was ich gethan.- Ich könnte der Liebe nicht wiederstehen.
CARA MADRE PERDONAMI PER CIO' CHE HO FATTO -NON HO POTUTO RESISTERE ALL'AMORE
Furono le prime luci dell'alba del del 30 gennaio 1889, come sicuramente ben sapete, a svelare tragicamente i corpi senza vita di Rudolph d'Asburgo e della sua giovanissima amante, la Baronessa Marie "Mary" Vetsera presso la stanza del casino di caccia di proprietà del Principe Ereditario situato presso Mayerling, poco distante da Vienna;
non voglio fare qui approfondimenti storici sull'evento, che già credo di aver chiarito, per quanto mi è stato possibile, lo scorso anno ( 30 gennaio 1889: Mayerling, il tragico destino degli Asburgo. ), ma voglio piuttosto rendervi edotti circa un episodio occorso la scorsa estate, nella caldo della capitale Austriaca, durante il mese di agosto: si tratta di una clamorosa scoperta circa la storia d'amore forse più celebre al mondo, sicuramente quella che più di ogni altra ha ispirato films, romanzi, balletti ed opere teatrali.
Era il 1926 quando presso il caveau di una banca di Vienna 'Una persona sconosciuta depositò una cartella in pelle rilegata contenente numerosi documenti personali, lettere e fotografie della famiglia Vetsera, comprese le lettere d'addio di Marie Vetsera.' questo è quanto afferma la Biblioteca Nazionale Austriaca (ÖNB) che le ha prese in consegna; le sue lettere, indirizzate alla madre, la baronessa Helene, al fratello Feri e alla sorella Hanna, sono state scoperte 126 anni dopo la sua morte da alcuni impiegati della banca, incaricati dall'archivista Sylvia Linc di sgombrare questo vano che li ha segretamente custoditi per ben 90 anni.
E' senza dubbio questo un ritrovamento sensazionale, per gli storici e per gli uomini di scienza, se si pensa che fino ad ora si sapeva che l'unico documento superstite relativo al tragico evento di Mayerling era la lettera che il Principe Ereditario Rudolph scrisse alla moglie Stephanie del Belgio e che quelle scritte da Marie erano state distrutte dopo la scomparsa della madre.
Cara madre -
Perdonarmi per quello che ho fatto. -
non ho potuto resistere all'amore. si legge sui fogli vergati dalla giovane baronessa - D'accordo con lui, voglio essere sepolta a lui accanto nel cimitero di Alland. - *
Sono più felice nella morte piuttosto che in vita.
Purtroppo le ultime volontà di Marie non vennero rispettate, poiché ella riposa presso il cimitero di Heiligenkreuz,
mentre le spoglie del Principe Rudolph sono state deposte dove riposano tutti gli Asburgo presso la Cripta dei Cappuccini ( Kapuzinergruft ) a Vienna ( oggi si trovano accanto a quelle del padre ).
Tornando ai documenti storici che costituiscono il nostro argomento di interesse primario, essi, conservati all'interno di una busta chiusa sigillata recante le insegne della corona del principe, saranno esposti al pubblico presso la Biblioteca Nazionale Austriaca durante tutto questo anno come parte delle celebrazioni relative al centenario della morte dell'Imperatore Francesco Giuseppe (1916 - 2016).
Voglio, infine, per concludere, porgere un dono a chi ama questa parte della storia del secolo XIX° e questi personaggi ... si tratta di una fotografia, l'ultima, scattata da un anonimo, al Principe Ereditario mentre stava compiendo una passeggiata sul suo cocchio nel parco del Prater, proprio due giorni prima della sua morte ...
Die Letzen Fahrt - L'ultima passeggiata
Anche se di solito guidava il cocchio da solo, Rudolph era sempre accompagnato da un cocchiere di corte; qui sono seduti fianco a fianco entrambi con le gambe protette da una coperta ed il principe ereditario cerca distrazione compiendo un giro nel Prater; sua cognata, Louise v. Coburg, sorella di Stephanie, che per caso si trovava lì, da poco lo aveva visto, e, non sentendosi egli nella sua forma migliore - era in odore di ciò che stava per accadergli - la cosa accrebbe il suo nervosismo.
Vi lascio con la mestizia nel cuore che sempre questo episodio mi comunica perché non si può morire per fede ai propri ideali e perché non si vuole rovesciare dal trono imperiale il proprio padre, trascinando in questa tragedia anche l'innocente, innamorata Mary che si trovava dove non avrebbe dovuto essere quella notte ...
Come sempre vi ringrazio, miei cari, carissimi amici, con il cuore colmo di affetto,
a presto ♥
Fonti:
The Local at - Austria's news in English
Note:
* Alland è un piccolo, ridente paesino nei pressi di Mayerling.
It was the dawn of the January the 30th, 1889, as surely you know, which tragically unveiled the lifeless bodies of Rudolph of Hapsburg and of his young lover Baroness Marie "Mary" Vetsera in the bedroom of the hunting lodge owned by the Crown Prince located at Mayerling, not far from Vienna;
- picture 2 - Mayerling, where the tragedy happened
I don't want to do historical insights about the event here, which I think I have already made clear, as far as I was able, last year (January 30th, 1889: Mayerling, the tragic fate of the Habsburgs.), but rather I want you to be informed about an episode which occurred last summer, in the heat of the Austrian capital, during the month of August: it is a sensational discovery about the love story that is, perhaps, the most famous in the world, certainly the one that more than any other has inspired films, novels, theatrical plays and ballets.
It was 1926 when at a bank vault in Vienna 'An unknown person deposited a leather bound folder containing several personal documents, letters and family photographs from the Vetsera family , including Marie Vetsera's farewell letter.', this is what the Austrian National Library (ÖNB), which took them over, asserts; her letters, addressed to her mother, Baroness Helene, her brother Feri and sister Hanna, were discovered 126 years after her death, by the clerks of the bank entrusted by the archivist Sylvia Linc with clearing this room, that has kept them secretly for almost 90 years.
This is with no doubt a sensational find, for historians and men of science, if you consider that until now it was known that the only surviving document relating to the tragedy of Mayerling was a letter that the Crown Prince Rudolph wrote to his wife, Stephanie of Belgium, and that those written by Marie had been destroyed after her mother's death.
- picture 3 - The farewell letter Mary addressed to her mother
Dear mother -
Forgive me for what I did.-
I could not resist love, we read in the papers penned by the young Baroness -
Agree with him, I want to be buried next to him in the cemetery of Alland.- *
I am happier in death than in life
Unfortunately the last wishes of Marie were not respected, as her rests were buried at the cemetery of Heiligenkreuz,
- picture 4 - Mary's grave at Heiligenkreutz
while the remains of Prince Rudolf were laid where in the Capuchin Crypt (Kapuzinergruft) in Vienna where lie the remains of all the Habsburgs (after his father's death they're lying next to them).
Returning to the historical documents that is the topic of our primary interest, Which were kept closed inside a sealing envelope bearing the insignia of the Crown Prince, they'll be on public display at the Austrian National Library throughout this year as part of the celebrations related the centenary of the death of the Emperor Franz Joseph (1916 - 2016).
I want, finally, present a gift to those who love this part of the history of the XIXth century and these characters ... it's a photograph, the last, which was taken from an anonymous, while the Crown Prince was doing a ride on his chariot in the Prater park, just two days before his death ...
- picture 5 - Die letzen Fahrt - The last ride -
Although he usually drove the chariot alone, Rudolph was always accompanied by a coachman court; here they're sitting side by side with both legs protected by a blanket and the crown prince seeks distraction circling it in the Prater; her sister in law, Louise v.Coburg, Stephanie's sister, who happened to be there, had just seen him, and, for he didn't feel on top form - was in the odor of what was going to happen - it increased his nervousness.
I'm leaving you with a little bit of sadness in my heart that always this episode makes me feel, because you cannot die for faith to your ideals and because you do not want to overthrow from the imperial throne your own father, dragging in this tragedy even the innocent, so in love with him, Mary, who was where she hadn't to be that night ...
As usual I thank you , my dear, dearest friends, with all my love,
see you soon ♥
Sources:
The Local at - Austria's news in English
Notes:
* Alland is a small, lovely village near Mayerling.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake