Del lupo

Lo lupo è ne lo pecto eismesurato,
enello pecto e nella boccatura:
però a lo Nemico è asemeliato,
de modo, de volere e de natura,

ké forza e rape, tanto è scelerato,
subitamente l’anime devora;
non se reteine, tanto è svergognato,
de tentare l[a] umana natura;

forza del pecto: el mortale asalto
ke dà de [la] luxuria, tentanno;
forza de bocca: la golositate

kon ke fa fare a li omini tal salto,
tardo si ne restora poi lo danno:
però folle è ki tene sua amistate.

A la fiada contrafà la voce
lo lupo de la manma del capritto.
Diceli: Filio, lo core mio coce
averte lasciato cusì destrecto.

Guarda per l’uscio e vedelo feroce,
e li sui oki morte li promecto.
Cusì, en guisa d’angelo de luce,
se mostra lo Nemico maledecto

a quelli ke se danno ad oratione.
Aspectano la manma ke revenga:
la gratia de Deo k’è manna e mele,

la qual s’aquista per confessione
per pura caritade ke ’l cor tenga,
con ke se vence l’angelo crudele.

(Anonimo, “Bestiario moralizzato di Gubbio”, XIII secolo)