DeLillo su Rothko

Dopo aver visto Rosso, lo spettacolo di scena all'Elfo su Mark Rothko, ho ripensato a Don DeLillo e al suo amore per Rothko (che è anche il mio). Eccolo in Cosmopolis, tradotto da me. - Ho avuto informazioni confidenziali su un Rothko in mano a un privato. Presto sarà sul mercato.-L’hai visto.Tre o quattro anni fa. Sì. Ed è luminoso.Lui disse: - Che mi dici della cappella?- Cosa vuoi sapere?- Ho pensato alla cappella.- Non puoi comprare quella cazzo di cappella.- Come lo sai? Contatta i proprietari.- Pensavo che il dipinto ti entusiasmasse. Un dipinto. Non hai un Rothko importante. L’hai sempre voluto. Ne abbiamo parlato.- Quanti dipinti ci sono nella cappella?- Non saprei. Quattordici, quindici.- Se mi vendono la cappella la manterrò intatta. Diglielo.- La manterrai intatta dove?- Nel mio appartamento. È grande abbastanza. Posso fare altro spazio.- Ma la gente deve vederla.- Che se la comprino, allora. Che ci provino, a offrire di più.- Scusa se sono pedante. Ma la cappella Rothko appartiene al mondo.- È mia se la compero.
Eccola, per fortuna ancora appartenente al mondo, la Rothko Chapel, a Houston.