Diamante

È notte inoltrata ed ho tra le mani

riflesso di diamante.

È prezioso. Armoniosamente bello.

La luce che emana possiede

qualcosa di particolare,

di misterioso, di affascinante.

E’ notte inoltrata ed ho nelle mani

riflesso di diamante.

E’grande, armonioso, pieno di grazia.

Brilla con bagliori lucenti

di iridescenze brillanti,

è forte, è paziente, è coraggioso.

E’ notte inoltrata ed ho nelle mani

il mio cuore,

brillante e perfetto come diamante

ardente come fuoco accende il tuo cuore malato

e lo  guarisce dal male di vivere…

Ibn Hamdis, poeta arabo vissuto tra l’XI e il XII secolo e successive strofe di Harielle