Magazine Società
Con una traduzione non filologicamente corretta, Jingle Bells arriva in Italia mettendo insieme un po' dei miti del natale legati alla tradizione europea e cristiana, citazioni del tutto assenti nella versione originale che, d'altra parte era stata scritta per il Giorno del Ringraziamento. Rimane sempre quell'atmosfera di attesa e di allegria per quella che comunque, e nonostante tutto, è una grande occasione di festa: comunque la pensiate.
Nella versione che ho animato, il testo si scosta leggermente rispetto a quello reso celebre dal Piccolo Coro dell'Antoniano. Vedi Testo
Possono interessarti anche questi articoli :
-
alcuni aneddoti dal futuro degli altri | 29.06.15
Christian Raimo, “Dalla parte dei greci, subito”: Perché molti giornalisti trattano questo tema con indifferenza se non con sarcasmo? Leggere il seguito
Da Plus1gmt
SOCIETÀ -
Bartleby, lo scrivano di Herman Melville
Un piccolo racconto, meraviglioso. Pubblicato anonimo nel 1853. Un avvocato ha nel suo studio di Wall street due dipendenti che svolgono la mansione di scrivani... Leggere il seguito
Da Kaosblu
SOCIETÀ -
Evitando le buche più dure...
"Ma sei sempre in giro?!?""Ebbene si, ma se potessi, sarei in giro molto di più!"Ammetto che il mondo visto dalla finestra, è molto meno interessante di quello... Leggere il seguito
Da Patalice
DIARIO PERSONALE, PER LEI, TALENTI -
un regalo riuscito
Questo è stato uno dei regali di compleanno più graditi. Lo avevo desiderato da quando l'ho sfogliato la prima volta sugli scaffali della libreria, e per fortun... Leggere il seguito
Da Clode
SOCIETÀ -
Colors beauty / bellezza del colore
I bambini di oggi hanno la chance di giocare con giocattoli meravigliosi.PicassoTilesUno di questi pezzi che invidio un po' alle mie nipotine è un gioco che si... Leggere il seguito
Da Ritarossa
DIARIO PERSONALE, FAI DA TE, TALENTI -
L’unione fa la forza? Un detto che non ci appartiene!
di Grazia Nonis. Se l’Italia fosse una persona in carne ed ossa, sarebbe già in cura da uno psichiatra. Di quelli bravi, il migliore nel suo campo. Ma forse... Leggere il seguito
Da Freeskipper
ATTUALITÀ, SOCIETÀ