Dizionario Itanglese-Italiano/7. Mandatorio

MANDATORIO
In inglese mandatory significa (dal dizionario Hoepli online):a. 1 +for/I·TO (= compulsory; ≠ voluntary) obbligatorio, vincolante, imperativo, inderogabile
◊ mandatory bid offerta d'acquisto obbligatoria, opa obbligatoria; mandatory meeting assemblea obbligatoria; mandatory redemption rimborso obbligatorio; mandatory retirement pensionamento obbligatorio; it is mandatory to wear seat belts in cars è obbligatorio usare le cinture di sicurezza in auto
 
In italiano "mandatorio" non significa NIENTE.Tranne in ambito giuridico: MANDĀTŌRIUS si trova attestato nel Codex Iustinianus con il significato di ‹relativo a un mandato›.Il Treccani lo segnala nella pagina dei Neologismi.
In italiano "mandatorio" NON significa: obbligatorio, vincolante, imperativo, inderogabile.Itangl. “Nella valutazione ecografica pre-procedura lo studio Doppler è mandatorio." Traduz. ital. “Nella valutazione ecografica pre-procedura lo studio Doppler è imprescindibile.”