Dolce&Gabbana;: campagne uomo e donna SS 2011

Mi ricordano immediatamente Ulisse le foto della nuova campagna uomo Spring Summer di Dolce&Gabbana.

The new campaign men SS 2011 by Dolce&Gabbana immediatly reminds me Ulysses.

Forza, coraggio e un mix di cameratismo e competizione maschile, che rimandano anche alla Sicilia dei pescatori, divisi tra lavoro duro e relax. Guarda tutte le immagini.

Strength, bravery, and a mix of fellowship and competition, images referred to Sicily and fishermen, to their hard work and their relaxing moments. See the campaign.

Sicilia anche nella campagna dedicata alla donna: in scena una tipica “chiazzata”: ovvero quando lo spirito del sud si fa sentire!

Sicily is also in the Women campaign: on stage a tipical “chiazzata” (something like “making a scene”, in Sicilian): when southern spirit is aloud!

Ecco un’altra situazione tipica: il curtigghio (pettegolezzo) tra donne. Non c’è che dire, la campagna è stupenda.

Here we have another tipical scene: the “curtigghio” (gossip time in Sicilian). No more words, the campaign is amazing.

Le  modelle: Alessandra D’Ambrosio, Izabel Goulart, Isabeli Fontana e Maryna Linchuc.

I modelli: Noah Mills, Tony Ward, Sam Whitman, Adam Senn, David Gandy, Travis Bland e Sam Webb.

Photos by: Steven Meisel