Don Quichotte in versi

foto di B.Bucceri

Come ho detto in precedenza, il romanzo di Cervantes è stato fonte d’ispirazione  nel campo musicale (Massenet), della danza (Minkus), del cinema e del teatro di prosa. Proprio per questo settore  vi voglio regalare la simpaticissima versione da rappresentare in famiglia o con gli amici, che mi ha inviato la signora LIVIA  AMICO PIAZZA.

Il cavaliere errante

Personaggi ed interpreti:

GAETANO PIAZZA   Don Quichotte

LIVIA AMICO PIAZZA     Sancho Panza

ILARIA PIAZZA   Dulcinea

Don Chisciotte   Grande è la fama del Cavaliere antico

Sancho Panza     Grande è la fame dello scudier suo amico

Don Chisciotte   Che con molto periglio  e con coraggio

Sancho Panza   Che con il salmoriglio e col formaggio

Don Chisciotte   Combattè contro i mostri ed i nemici

Sancho Panza   Preparò sempre squisito foraggio

Don Chisciotte   Che alla Cavalleria allor fecero oltraggio

Sancho Panza   Per mantener la trippa eppur l’ingaggio.

Don Chisciotte   Armai di fantasia la bella lancia

Sancho Panza   Spesso costretto a stringere la pancia

Don Chisciotte   E divenni il gran Signore della Mancia

Sancho Panza     Pien di dispetto calavo alla bilancia

Don Chisciotte   Che la gloria di questo Don Chisciotte

Sancho Panza     Per me dunque il problema delle pagnotte

Don Chisciotte     furon le sue avventure  e le sue lotte

Sancho Panza   si coniugò con quel delle ricotte

Don Chisciotte   Io son colui sul quale, per magia,

Sancho Panza   Io son colui costretto alla bugia

Don Chisciotte   l’amor per Dulcinea fé signoria

Sancho Panza   ma me la cavo con vigliaccheria.

Dulcinea   Son io la Dulcinea per cui stravede

Alle sue invocazioni io detti fede

Sol che per questo sogno assai molesto

‘sto cavalier ritorna spesso pesto !

E a me tocca curarlo con moine

con cataplasmi, e non andare al cine.

Con la scusa che mi fe ‘ Signora di Tobosa’

a forza devo essere virtuosa !

Guai se sapesse che per me ne muore

un altro cavalier,altro signore !

Guai se s’accorge che non si declama

che son sol io la più splendida dama !

E come innanzi a me  ei tutto trema…

costringendomi a legger sto poema !

Ma magari facesse le promesse

di comprarmi, che so, solo un calesse…!

Macchè,egli non fa che AMORE  invocare

mentre a me tocca a stare a ricamare.

Certo,ei dice che l’occhio mio è una stella !

ma a me che mi importa di ‘sta passioncella?!?!

Don Chisciotte     Io la vita ti diedi con il sogno,

bella figliola,e alla gloria agogno

d’un tuo sguardo, ed alla tua pupilla

fiso è il mio cuor che di te scintilla.

E per te, dolce dama, senza posa

la mia lancia fatata tutto osa.

Dedicata è a te, divin creatura,

ogni mia pugna, ogni mia avventura.

Io fo nella commedia della vita

del  ‘Don Chisciotte ‘ ognora la mia parte,

pur se so che, allor che sia finita,

di me riman soltanto la mia arte:

ché noi tutti siam nati uguali,

pure se calzi scarpine oppur stivali.

Ora ti narro,non certo come andò davvero il fatto

che storico non son, ma un po’ poeta matto,

l’accidente più grande e straordinario

che degno è d’esser messo in calendario…

Sancho Panza   ……. E lo credo, Vostra Signoria !

Mi faceva morir quasi d’asfissia !!

Pensate che costui ch’è delirante

un dì scambiò  un  mulin per un gigante

e mentre Dulcinea avea in testa,

travolto fu, pur con la lancia in resta.

Io  lo raccolsi, più che sconquassato,

-   tanto più che non era assicurato !

e se si lacerò la sua gualdrappa

io avea timor sol della mia chiappa

Don Chisciotte   Ma che dici ? scudiero vile e rozzo

che per troppo mangiare hai il singhiozzo ?!

Non sai che strenua è del viver la tenzone

e che gloria ne viene in proporzione ?!

Miglior di te è il vecchio ronzinante

asino sì, e pure ruminante:

almeno lui fa sempre il suo dovere:

convinto è di servire un Cavaliere !

Mentre tu, voluminoso Panza,

hai paura e ti dai alla latitanza

e pensi solo all’epa ed al forziere…

mentre io sol  combatto con le schiere

Sancho Panza   Sarà,ma intanto chi pensa alle sue cene ?

Io,che per lei mi abbasso pure il rene?!?

O Lei che pensa solo ai dì futuri

Ed è per questi che faccio gli scongiuri!!!!

Io che a rimetterlo a posto son costretto

ogni volta che lei cade dal letto ???!!

O Lei che con tutto il suo coraggio

ha sempre più bisogno di bendaggio ????

Dulcinea   Bravo il mio Sancho ! io te l’affidai

ed ora non fai che alzare alti lai ?

Cosa allora – io pure tanto amata

dir dovrei ?!?  Senza telefonata

mi lascia, anche per mesi, anche per anni

quasi  io fossi su un attaccapanni !!

Or viene la gente e mi racconta,

come lasciare vuole la sua impronta,

come va in giro incontro a grandi eventi

mentre prendono a me gli svenimenti.

Ma non s’azzarda a farmi un regalino

e preferisce sta su al ronzino….!

6

Don Chisciotte   Ma che dite, romantica mia stella ?!?

Donato v’ho il mondo pure stando in sella.

Conoscete il mister della mia mente

che di Voi si nutre indefessamente?

Non vi giungono, mentre io combatto

nel burrone nel mar o nell’anfratto,

dedicate a Voi le mie preghiere!!!

Non valgon esse  più di ogni avere?!?!

Ricco è più assai chi con la fantasia

vive e pur senza bugia!

Amici  Libri e  Viaggi  è necessario

coltivar e metter nel diario.

Di tutto il resto ne puoi fare a meno

e avrai sempre un tuo arcobaleno !!

Sancho Panza   Tuttavia, mio fiero Don Chisciotte,

avrei il mio conto con le spese addotte…..

Don Chisciotte   Ma che dici ?  ozioso Sancho Panza,

così finì tutta la tua alleanza ?!??

Pensa semmai alla gloria che te ne viene:

saranno scritte in un libro le tue pene !!

Potrai lasciare ai tuoi nipoti in dote

tutto un volume di avventure note..!

Sancho Panza   Si,  ma che dirò alla moglie

che certo troverò piena di doglie ???

e che cosa dirò alla discendenza

che avrò dannato all’inappetenza ????!!

Don Chisciotte   Dille che per un poco d’allegria

vale la vita  e non è follia

Dille che quando è piena d’avventura

è come gita e non è mai dura!

Dille che stare sulla corda è   VITA  !!

il resto è attesa … e non puoi aver aita !

Dille di come è profumata

l’aria del mattin d’una partenza

allor  che con lunga cavalcata

raggiunger devi – pur con sofferenza –

paesi nuovi  e leggere i costumi

che ivi fecer nascer nuovi numi !

Dulcinea   Ma … allora, Cavalier, che fine han fatte

8

le promesse d’amor ??!  Le hai tu ritratte ?!?

L’avermi messa in cima all’armatura

era solo per far bella figura  ???

Vuoi ripartire ancor cogitabondo

e… girare  attorno al mappamondo ???!!

Tu sai dir soltanto : vò partire  !!!

Ma io avrei tante cose da eccepire ……!!

Don Chisciotte   La vita è assai più corta d’un sospiro:

viverla è bene come un   capogiro !

Tu sai che per un gesto da delirio

capace io son pure del martirio.

Pur di non  stare chiuso nella tana

fendenti arrischio  d’una durlindana….

E……. se sol per coperta avrò la luna

…. benedirò lo stesso la fortuna..

Dulcinea     Ma allora, Cavaliere, le tue parole

che mi vollero bella più del sole???

Don Chisciotte   FOLE……. SONO FOLE….. SONO FOLE…..!!!!!!