Don Quichotte sta arrivando!

Cresce l’attesa per la prima del Don Quichotte di Massenet,  opera d’apertura della nuova stagione lirica al Teatro Lirico di Cagliari.

Le premesse per un grande spettacolo ci sono tutte.  Grandi artisti di fama internazionale ci faranno rivivere le gesta del prode cavaliere spagnolo.

Vi posto di seguito alcuni stralci dell’inizio dell’opera tratti dal libretto e tradotti in italiano  così da poter  cominciare ad entrare nell’atmosfera.

Si alza il sipario. Una Piazza in Spagna. A destra una locanda. A sinistra la casa della bella Dulcinea.

Calca, grande movimento, danze, brindisi. Acclamazioni della folla.

ATTO PRIMO

(Arrivano i quattro innamorati sotto il balcone di Dulcinea)

Pedro, Garcias, Rodriguez, Juan

O bella imperatrice del fascino,

facci l’elemosina di un sorriso,

di uno sguardo dei tuoi occhi grandi

a noi poveri cuori innamorati!

Dulcinea incantatrice,

per un istante

trascura il nuovo amante

che ha scelto la tua fantasia

e appari

davanti ai tuoi sudditi.

O Dulcinea! O sovrana!

Dulcinea! Regina! Bella regina!

Tutt i

Appari!

Dulcinée

Alza! Alza!

Amis, à tous, ici, merci!

Amis, merci, merci!

Dulcinea

(allegra, in piedi sul balcone)

Alza! Alza!

(alla folla divertita)

Quando una donna ha vent’anni

la monarchia assoluta

non le interessa troppo!

Sì, sì, ha una corona:

ma dopo, amici miei, ma dopo?

Si vive nell’apoteosi

ti circonda una luce gloriosa,

ma poi manca qualcosa

o qualcuno, o qualcuno…

(allegramente)

Fate un po’ voi!

Tutti

(Tutti a Dulcinea, applaudendola con entusiasmo)

O bella imperatrice del fascino!

Dulcinea! Regina! Sii la nostra regina!

Don Chisciott e

(freddamente)

Lasciami solo.

Sancio

(beffardo)

Signore, sotto questo balcone gustatevi la

vostra felicità.

(scappellandosi)

Vostra assetato ma umile servitore.

(Sancio si allontana canticchiando un vecchio motivetto)

Ah, Come si alloggerà

in questa locanda!

Ah! come si alloggerà

in questa locanda!

In questa locanda!

(allontanandosi)

In questa locanda!

(ridendo sguaiatamente)

Ah! ah!

(La notte scenderà dolcemente, azzurra, limpidissima. Sotto un raggio di luna, Don Chisciotte è rimasto

assorto nella sua contemplazione davanti al balcone di Dulcinea; tenta qualche accordo sul suo mandolino)

Don Chisciott e

(molto amorosamente)

Quando appaiono le stelle

e la notte dal fondo del cielo avanza,

e copre dei suoi veli il mondo…

io dico una preghiera ai tuoi begli occhi!

Ai tuoi occhi io dico la preghiera!

Per chi volesse approfondire  la conoscenza dell’opera consiglio di partecipare al’incontro col musicologo Gianluigi Mattietti Martedì 17 aprile, alle 17, nel foyer di platea del Teatro Lirico, che presenterà appunto Don Quichotte di Jules Massenet, in un incontro con il pubblico intitolato Teatro epico, onirico, grottesco: il Don Quichotte di Massenet.

La comédie héroique in cinque atti inaugura, venerdì 20 aprile alle 20.30 (turno A), la Stagione lirica e di balletto 2012 del Teatro Lirico di Cagliari.

 L’ingresso alla presentazione è libero.

Don Quichotte viene replicato: domenica 22 aprile alle 17 (turno D), martedì 24 aprile alle 20.30 (turno B), giovedì 26 aprile alle 20.30 (turno F), venerdì 27 aprile alle 20.30 (turno C), sabato 28 aprile alle 19 (turno G).