Siccome il sabato difficilmente ho la voglia/animo di scrivere qualcosa di più di due righe, inauguro questo mini spazio da DJ Blogger dove mi limito a piazzare una bella canzone
E visto che siamo sul finire d'ottobre e Halloween è alle porte, ho pensato a qualcosa di vagamente tematico e spaventosamente classico:
Targata 1976, Don't Fear the Reaper è una celeberrima "sad ballad" del leggendario gruppo hard rock di Long Island, e probabilmente rappresenta tutt'ora il loro successo più celebre (memorabile l'assolo di chitarra nella parte centrale, considerabile già un proto-progressive metal)
Testo
All our times have come
Here but now they're gone
Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
(We can be like they are)
Come on baby
(Don't fear the Reaper)
Baby take my hand
(Don't fear the Reaper)
We'll be able to fly
(Don't fear the Reaper)
Baby I'm your man
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Valentine is done
Here but now they're gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity
(Romeo and Juliet)
40,000 men and women everyday
(Like Romeo and Juliet)
40,000 men and women everyday
(Redefine happiness)
Another 40,000 coming everyday
(We can be like they are)
Come on baby
(Don't fear the Reaper)
Baby take my hand
(Don't fear the Reaper)
We'll be able to fly
(Don't fear the Reaper)
Baby I'm your man
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Love of two is one
Here but now they're gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn't go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
(Saying don't be afraid)
Come on baby
(And she had no fear)
And she ran to him
(Then they started to fly)
They looked backward and said goodbye
(She had become like they are)
She had taken his hand
(She had become like they are)
Come on baby
(Don't fear the reaper)
Traduzione
I nostri giorni sono arrivati
Proprio qui, ma ora sono finiti
Le stagioni non temono il mietitore
Neppure il vento, il sole o la pioggia
Possiamo essere come sono loro
Andiamo tesoro...
Non temere il mietitore
Tesoro prendi la mia mano...
Non temere il mietitore
Saremo capaci di volare...
Non temere il mietitore
Tesoro sono il tuo uomo
Il giorno di San Valentino è finito
Proprio qui, ma ora loro se ne sono andati
Romeo e Giulietta saranno assieme per l'eternità...
Romeo e Giulietta
Quarantamila uomini e donne ogni giorno
Come Romeo e Giulietta
Quarantamila uomini e donne ogni giorno
Definiscono la felicità
Altre quarantamila arrivano ogni giorno
Possiamo essere come sono loro
Andiamo tesoro...
Non temere il mietitore
Tesoro prendi la mia mano...
Non temere il mietitore
Saremo capaci di volare...
Non temere il mietitore
Tesoro sono il tuo uomo
L'amore di due è uno
Qui, ma ora loro se ne sono andati
Arrivò l'ultima notte di tristezza
E fu chiaro che non potevano andare avanti
Poi la porta si aprì e apparve il vento
Le candele si spensero e poi scomparvero
Le tende sventolarono e lui apparse
Dicendo non abbiate paura
Andiamo tesoro...
E lei non aveva paura
E corse da lui...
Poi hanno iniziato a volare
Hanno guardato indietro e hanno detto addio
Lei era diventata come sono loro
Lei aveva preso la sua mano
Lei era diventata come sono loro
Andiamo tesoro...
Non temere il mietitore
Curiosità:
- - In America uno sketch del Saturday Night Live ha generato una sorta di "meme": il more cowbell, uno degli immancabili commenti su youtube quando c'è di mezzo il brano
- - Tra gli altri, il gruppo gothic rock finlandese HIM ha realizzato una cover della canzone nel proprio album di debutto, Greatest Love Songs Vol. 666 (1997)
- - (Don't Fear) The Reaper è stata anche la sigla della serie tv del 1994 "L'ombra dello scorpione", tratta dall'omonimo romanzo di Stephen King