Dragon Dictate 3, la prova.

Lo avevo già detto nella recensione della versione 2.5 di Dragon Dictate per Mac, il riconoscimento vocale è un compito molto complesso da far apprendere ad un computer, poiché ognuno di noi ha il suo modo di esprimersi. Questo è vero anche perchè di tutte le tecnologie moderne, il riconoscimento vocale è quella che ha il più ampio margine di miglioramento ed applicazione – vedi Siri – ma è ancora acerba. Anche Apple con l’introduzione dell’aggiornamento OS X 10.8.2, ha aggiunto la funzione Dettatura, molto utile ma molto limitata nelle capacità di riconoscimento e nella quantità di parole.

La versione di Dragon Dictate 3 per Mac ha come principale miglioria, un riconoscimento più preciso del 15% circa, e già era molto buono: questa miglioria si nota immediatamente già dopo pochi minuti di utilizzo, soprattutto per chi ha già utilizzato la versione precedente. É ovvio che per ottenere dei risultati bisogna dedicare un pò di tempo ad addestrare il software a comprendere il nostro modo di parlare; se per un essere umano è semplice poichè oltre all’udito può usare la vista per interpretare la mimica, un software non può fare questo e quindi è comprensibile che più tempo si dedica all’addestramento più i risultati saranno soddisfacenti.

La cuffia in dotazione con il software calza bene, è del tipo monoaurale e si collega alla porta USB, e parlando in modo normale, il riconoscimento raggiunge facilmente il 95-100% di successo salvo commettere qualche errore con parole di derivazione anglofona; ma anche il comparto di correzione ha subito un miglioramento, ora infatti basta semplicemente parlare al software per correggere parole o frasi intere, oppure utilizzare un elenco aggiornato di vocaboli; Dragon Dictate 3 memorizza le correzioni fatte e le utilizza per aumentare la percentuale di successo in riconoscimento.

In Dragon Dictate 3 troviamo la funzione Express Editor che permette di dettare il testo ed incollarlo in una qualsiasi applicazione non supportata direttamente. Dragon Dictate 3 permette anche di trascrivere in testo le registrazioni fatte con registratori digitali, purchè siano in uno dei seguenti formati audio .wav, .m4a, .m4v, .mp4, .aif e .aiff. Se non avete un registratore digitale, ma un iPhone, meglio ancora perchè scaricando un app gratuita dall’App Store, Registratore Dragon, è possibile registrare le nostre idee o lezioni per poi essere importate in Dragon Dictate per Mac per essere trascritte. Questa nuova funzione lavora bene e si rivela molto utile ad esempio per giornalisti e freelance che devono trascrivere interviste e simile. Come nella versione precedente è possibile utilizzare l’iPhone come microfono remoto per dettare al Mac utilizzando l’applicazione Dragon Remote Microfono disponibile gratuitamente dall’App Store.

Un altra funzione molto interessante di Dragon Dictate 3 è la possibilità di editare il vocabolario, personalizzandolo con parole più idonee al nostro stile di scrittura, che il software riconoscerà in fase di dettatura.

Particolare attenzione è stata dedicata in questa nuova versione al comparto bluetooth, che ora consente di utilizzare microfoni e cuffie a banda larga già installati sul Mac senza nessuna complicazione; a onor del vero questa opzione non ho potuto provarla.

Già la versione precedente di Dragon Dictate per Mac era un ottimo prodotto, utile e semplice da usare che con un pò di addestramento riusciva a garantire un ottima percentuale di riconoscimento; la nuova versione ha un riconoscimento migliorato ed una velocità più alta nella comprensione. La nuova funzione Express Editor è una gradita sorpresa, così come la possibilità di dare in pasto file audio per essere tradotti in testo. Certo il programma non è perfetto, ma Nuance investe molto in ricerca e sviluppo e i risultati si vedono. Dragon Dictate 3 per Mac è senza dubbio un ottimo prodotto in grado di agevolarvi il lavoro se passate molto tempo a scrivere; personalmente lo uso moltissimo, inoltre il prezzo è rapportato alla qualità del prodotto. Sul sito del produttore Nuance sono disponibili varie versioni. Consigliato.