Due al quadrato. Ovunque ma non qui - Two squared. Anywhere but here

Due al quadrato. Ovunque ma non qui.

Due fotografi - io e Luca Sidro - quattro lati uguali. Pensieri e visioni in fuga dal comune senso del pudore visivo.

Nessuna formula matematica.
Evasioni letterarie, contaminazioni poetiche, ambizioni artistiche.

La fotografia supera il linguaggio astratto, le “spettacolarizzazioni” di guerra e miseria.

Si veste di discrezione. Sussurra invece di gridare.
Emozioni in grafica, purezza estetica, quotidianità a portata d’occhio e di mano.

Vetriera 12 - Napoli.
Inaugurazione venerdì 11 ottobre alle 19.
http://sidroblogger.com/2013/10/07/two-squared/

ENGLISH

Two squared. Anywhere but here.

Two photographers - Luca Sidro and me - four equal sides. Thoughts and visions on the run from the common decency of view.

No mathematical formula.
Literary evasions, poetic influences, artistic ambitions.

Photography exceeds the abstract language, the “spectacularisation” of war and misery.

Discretion and whispers instead of shouts.
Graphics emotions, aesthetic purity, everyday life close at eye and at hand.

Vetriera 12 - Naples.
Opening Friday October 11th at 7 p.m.
http://sidroblogger.com/2013/10/07/two-squared/