Ed ora lascio la parola a ... GIULIO =)
As I told you some days ago, I was thinking of make a kind of contest to present you some creative person I met on the web... mainly from etsy. Since I discovered etsy I met so many talented artists... and i thouught it would have been nice to get to know them better, and share with you this experience...Now I introduce you Giulio:
-Come ti chiami? Da dove vieni? Quanti anni hai? What’s your name? Where do you live, and how old are you? Mi chiamo Giulio, ho 34 anni (ne faccio 35 a maggio) e vivo a Biella, una piccola cittadina nel nord del Piemonte, non molto lontana da Torino e circondata da montagne e tanto verde.
I’m Giulio, 34 years old (35 in May) and I live in Biella, in Northwest of Italy and not so far from Turin. Biella is a small town rounded by beautiful mountains and many nature and green.
-Come e quando è nata la tua passione per la creatività? How and when did your passion for craft start? La creatività mi accompagna fin dalla nascita, in ogni campo. Quella per il mosaico è nata circa 3 anni fa, durante una breve vacanza. Mi fermai a Ravenna per qualche giorno e, visitando una bottega artigiana dove si creavano mosaici, decisi che volevo imparare a tutti i costi a fare mosaici.
Creativity is with me everyday of my life, since when I was a little child. During a short holiday I Stopped in Ravenna for ssome days and visiting a mosaic laboratory I decided to learn absolutely this wonderful art.-hai seguito dei corsi, o sei autodidatta? Did you follow some classes, or are you self-taught?
Ho studiato a Ravenna per un breve periodo, visto il budget molto limitato, poi ho iniziato a crearli direttamente, continuando a imparare tramite i libri e leggendo molto anche su internet. Diciamo che ho imparato molto facendoli. Insomma, esperienza on the road :)
I studied in Ravenna for a short period, because I had a very low budget, then I started to create mosaic reading and learning by book and internet but, overall, I learned doing mosaic, making mistakes and learning from them
-come definiresti il tuo lavoro ed il tuo stile? How would you describe your style and your work?
faccio un parallelo con la musica, altra mia grande passione (e lavoro): tutto quello che mi emoziona lo divoro, lo assimilo, lo apprendo e diventa fonte di ispirazione. La stessa cosa avviene per il mosaico, non esiste uno stile, una categoria definibile; i miei lavori sono il riflesso di tutto quello che mi appassiona nell’arte.
Since I’m also a musician I’d love to make a parallel... Everything that excites me, I devoured it, I learn it and it becomes a source of inspiration... the same thing happens with the mosaic: there’s not a specific category or style... it’s like a magma in which my works contains every element who excites me
-quando non “crei” cosa fai? When you do not “craft” what do you do?
In realtà creo sempre, nel senso che se non lavoro a un mosaico, molto tempo lo dedico alla musica, suono, faccio numerosi laboratori di musica/teatro per ragazzi, oppure scrivo, inventandomi personaggi e storie per i miei blog.
I really “craft” all the time, when I’m working with mosaic, I create music for my projects, play guitar, and I cooperate with schools doing musical labs for child... I spend also many time writing on blogs or creating strange imaginary characters for my blogs.
-qual è il tuo cavallo di battaglia o il tuo lavoro al quale sei più affezionata/o? Which is your piece de resistance, or your work you love the most?
beh, i figli sono piezz’ ‘e core, per cui li amo tutti, in particolare sono molto legato al Futurismo e a Picasso; se proprio dovessi sceglierne uno, al momento direi “Danza di Diavoli” un mosaico tratto dall’ opera omonima di Depero del 1922. E’ un mosaico che mi ha fatto faticare molto, sia per le dimensioni sia per le caratteristiche. Ho realizzato quest’estate la mia prima mostra di mosaici proprio legata a Depero, quindi posso dire che sia il mio cavallo di battaglia. Prossimamente infatti ne realizzerò un altro molto più grande sempre tratto da una sua opera e so che mi farà sudare parecchio
Even if I love so many things, I’ m in love with Futurism and Picasso’s art. If I have to choose one work, at this moment I’d choose “Danza di Diavoli” a big mosaic taken from an old Depero’s tapestry (from 1922). It was difficult and exciting at the same time to do it so... Past summer i realized my first mosaic exhibition, at a Futuristic Festival, so I can say Futurism is my most loved genre
-cosa è per te la creatività e quanto “spazio” occupa nella tua vita? What is for you “crafting” and how much “space” does it take in your life?
La creatività è tutto, nel senso che la vita è sempre permeata di creatività e non solo nel lavoro. E’ una compagna
Creativity is everything to me, all my life is a full immersion in crafting and creativity
- cosa non può mancare nella tua “cassetta degli attrezzi”? What cannot miss in your “toolbox”?
non può mancare la musica. Proprio così, quando lavoro, amo avere il conforto e la compagnia della buona musica. Una volta addirittura, ho creato un mosaico proprio grazie a una sorta di visione che ho avuto mentre ascoltavo Coltrane. Sembra incredibile, ma è andata così, Aknowledgement (un grande pannello in marmo, porfido e smalti veneziani) è nato proprio grazie a Coltrane e alla sua musica
Despite various tools I need to work, music cannot miss. When I work I love to hear music, especially GOOD music! Some times ago, I created a mosaic thanks to a Coltrane album (A Love Supreme). The panel “Aknowledgement”, a big stone mosaic with marble, porfir and precious venetian enemals, has been created thanks to a sort of a “vision” of Coltrane just when I was hearing his great album
-descriviti con 3 aggettivi… Describe yourself with 3 adjectives
uhm... asociale ma con simpatia :D e, spero, creativo
uhm... asocial but cute :Dand, I hope, creative
-Dove possiamo trovarti? Where can we find you?
Mi trovate ovunque... sul mio blog ufficiale / my official blog: La tenaglia impazzita su Etsy: la tenaglia impazzita, etsy shopsu facebook http://www.facebook.com/pages/Mosaici-di-Giulio-Pedrana
se invece siete appassionati di musica, trovate il mio primo disco, “La Tragica Notte Del Dottor HIves” con relativa trama e note sul blog Orjazz
if you like music, you can also find and hear my first album “La Tragica Notte Del Dottor Hives” (an original soundtrack to an imaginary B-Movie) in my Orjazz blog
Un saluto e un rigraziamento enorme a Sadi per l’ospitalità nel suo blog :) It’s time to go... a big big big thanks and hug to Sadia for eveything! :)
Grazie Giulio!!! =) ...è stato un piacere leggere le tue parole... e spero lo sia stato anche per tutti voi che passate di qua! =) vi consiglio di andare a fare un giretto tra i suoi link, perchè Giulio fa dei lavori davvero bellissimi....spero che questa mia iniziativa vi piaccia, e che mi seguirete anche in questo... ogni 2 settimane, vi presenterò una persona creativa, e i suoi bellissimi lavori! =)per oggi è tutto... grazie della visita... e andate a vedere i mosaici di Giulio!!! =)
Thank you so much Giulio... it was a pleasure to read your words... and I hope it was so also for all you are reading me... I suggest you to have a look of his links, his realy talented, and his works are great...I hopeyou like this my new contest... if so please keep following me, I'll introduce you a creative person and his great job twice a month.... =)Today that's all... thanks for passing by, and go to have a look to Giulio's links!! =)
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake