Magazine Cultura

Due titoli, un solo libro: ma perché? #96

Creato il 29 ottobre 2014 da Lalettricerampante
Due titoli, un solo libro: ma perché? #96Due titoli, un solo libro: ma perché? #96
Questa volta non so davvero se ridere o piangere. È terribile il titolo italiano, con la solita struttura della frase (ma un "In cerca di me" o un "Cercandomi"era troppo difficile?) e ancor più terribile la copertina, ennesimo esempio della scarsa fantasia e della standardizzazione che ormai si trova in certi tipi di libro.
Possibile che nessuno si ribelli?
Titolo originale: Looking for me
Titolo italiano tradotto in modo assai bislacco: La bottea dei sogni smarriti
Autore: Beth Hoffman
Traduttore italiano:  F. Merani
Editore italiano: Piemme

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog